Vertaling van: Anouk - R U kiddin' me

Natuurlijk heb ik mijn stukje hemel
Een vermomde engel
Die gek is geworden

Maar ik dacht dat je een man was
Die goed van kwaad kon onderscheiden
Daarom begrijp ik helemaal niet
Waarom hij iets met haar heeft

Het houdt me dag en nacht bezig
Wat heeft zij dat ik niet heb
Is het de manier waarop ze naar je kijkt
Met je lacht, kan ze
Laat ze je om me smeken
Dit doet pijn
Wat heeft zij wat ik niet heb

Ik probeerde hem te bellen
Altijd overal
Maar hij is er nooit Dus ging ik naar zijn huis
En wachtte de hele dag
Zodat hij het aan me uit kon leggen
En dit is wat hij zei:

Er is niks meer te bespreken
Ik had er genoeg van, ik ging weg
Dat je huilt zal er niets aan veranderen
Het was maar een uitspatting

Hoe kan een engel mijn hart breken
Hij zei: We zouden vrienden kunnen blijven

Houd je me voor de gek
Wat heeft zij wat ik niet heb
Is het de manier waarop ze naar je kijkt
Of met je praat, kan ze
Laat ze je om me smeken
Dit doet pijn
Wat heeft zij wat ik niet heb

Maar twee keer per jaar
Als hij verdriet heeft
Als hij gek wordt
En hij er niks aan kan doen behalve huilen
Zal hij me bellen en dan
Ben ik beter dan ik ben