Vertaling van: Anouk - Better Off Alone

Treurend door gedachten aan jou
Mijn bezwaarde hart
Kan de draai niet vinden
Het is ochtend als het begint

Jij en ik wilden liefde, ergens een keer
(jij en ik) Alles wat we hebben doorgemaakt
(Weet je niet) Diep van binnen weet je, dat ik van je hou
(Dat nu) Als je dat nu nog niet weet
Ik misschien moet weggaan

Schat, je zegt me, dat ik niets waard ben en het kan me niet eens schelen
Je maakt het zo moeilijk voor mij ook van jou te houden op welke manier ik maar kan
Vaak stel ik je teleur, kan je niet geven wat ik wil
En als je gelijk hebt met te zeggen, dat mijn hart van steen is
Dan kan ik maar beter alleen zijn


Dag in dag uit een schaduw-leven opbouwen
Laat me verlamd achter, egoïstisch en bang
Ik ben niet, wie ik was, diep van binnen ben ik gebroken geraakt Laat je voelen) Ik laat je buiten gesloten voelen
(Helemaal alleen) Je hebt een plek nodig, die je jouw thuis kunt noemen
Een thuis nodig) Waar ik nu achter kom
Ik kan het niet langer

Schat, je zegt me, dat ik niets waard ben en het kan me niet eens schelen
Je maakt het zo moeilijk voor mij ook van jou te houden op de enige manier waarop ik kan
Vaak heb ik je teleurgesteld, kan niet geven wat ik wil
En als je gelijk hebt met te zeggen, dat mijn hart van steen is
Dan kan ik maar beter alleen zijn

Ik probeer zo hard, diegene te zijn, van wie je denkt dat ik moet blijven
Maar zo werkt het niet
Ik probeer zo hard, diegene te zijn, van wie je denkt dat ik moet blijven
Maar ik ben zo bang, hey, zo bang, zo bang, oeeh

Schat, je zegt me, dat ik niets waard ben en het kan me niet eens schelen
Je maakt het zo moeilijk voor mij ook van jou te houden op welke manier ik maar kan