Vertaling van: Notorious BIG - Mo' Money, Mo' Problems
[Ma$e]
Nu, wie is hot, wie niet?
Vertel me wie rockt, wie uitverkocht is in de winkels?
Vertel je me wie er geflopt is, wie kocht de blauwe cabriolet
Wiens juwelen hebben stenen?
Wie is vooral Dolce tot aan de kniekous?
Dezelfde oude pooier, Mase
Je weet dat er niets is veranderd, behalve hoe ik loop
Ik kan niet stoppen voordat ik mijn naam op een luchtballon zie
Garandeer een miljoen verkopen, noem het liefde of geluk
Je gelooft niet in Harlem World, nigga, dubbel het
We spelen niet maar wat, het is een weddenschap, zet in
Niggas kende me in '91 niet, wed dat ze me nu kennen
Ik ben de jonge Harlem-nigga met het Goldie-geluid
Kan geen Ph.D. nigga me vasthouden
Cudda heeft me het spel geleerd, nu ken ik mijn plicht
Blijf nederig, blijf laag, blaas als Hootie
Echte pooier-nigga spenderen geen geld aan een mooi kontje
En dan roep je: "Daar ga je Mase!", Daar gaat je schatje
[Kelly Price]
Ik weet niet wat ze van me willen
Het is alsof hoe meer geld er omgaat
Hoe meer problemen we zien
[Puff Daddy]
Ik ben de D tot de A tot de D-D-Y
Weet dat je me liever ziet sterven dan me zien vliegen
Ik ben de baas, blaas iedereen weg als ik optreedt
Draag alle diamanten, koop alle cabriolets
Ik weet dat je nu denkt: "Wanneer stopt al die poen?"
Nigga is nooit thuis, moet me op het jacht bellen
Over tien jaar staan we nog steeds bovenaan
Yo, ik dacht dat ik je vertelde dat we niet zullen stoppen
Wat ga je nu doen met een bemanning
Dat heeft veel meer geld gekregen dan van jou
En een team dat veel sterker is dan het jouwe?
Overval me, dit wordt jouw dag, we spelen niet
Rotzooi je, ben je D(ead).O(n).A(rrival)., ben je onderweg
Want er is hier niet genoeg tijd
Er zijn hier niet genoeg bijeenkomsten om hier te schitteren
Ga met veel vrouwen om, maar behandel 10'en (schoonheden) eerlijk
En ik ben groter dan de stadslichten op Times Square
Ja, ja, ja
[Kelly Price]
Ik weet niet wat ze van me willen
Het is alsof hoe meer geld er omgaat
Hoe meer problemen we zien
Ik weet niet wat ze van me willen
Het is alsof hoe meer geld er omgaat
Hoe meer problemen we zien [The Notorious B.I.G.]
Big Poppa
Geen info voor de D(rug)E(nforcement)A(gency)
Federale agenten zijn boos omdat ik de wet overtreedt
Tik op mijn mobiel en de telefoon in de kelder
Mijn bete team, blijf clean
Drievoudige lyrische droom, ik ben die
Kat die je bij alle evenementen ziet buigen
Pistolen in holsters, meisjes op schouders
Playboy, zei ik al, alleen microfoons voor mij
Te veel blauwe plekken, ik verlies te veel
Stap het podium op, de meiden roepen te veel boeh
Ik denk dat het komt omdat je te veel met lamme kerels omgaat
Ik verlies mijn touch? Dat nooit!
Als ik dat deed, is het geen probleem om het pistool te pakken
Waar zijn de echte spelers? Gooi je Rolexen in de lucht
Zwaai ze heen en weer en houd je handen hoog
Terwijl ik naar je meisje lonk speler, alsjeblieft
Lyrisch, niggas zien B.I.G flossen
Stijlvol op de cover van Fortune, 5-dubbel-O
Hier is mijn telefoonnummer, je man hoeft het niet te weten
Ik heb de poen, ik heb de perfecte flow
Platina plus alsof het niets is
Gevaarlijk op de groeven, laat plat op je kont achter
[Koor: Kelly Price]
Ik weet niet wat ze van me willen
Het is alsof hoe meer geld er omgaat
Hoe meer problemen we zien
Ik weet niet wat ze van me willen
Het is alsof hoe meer geld er omgaat
Hoe meer problemen we zien
Ik weet niet wat ze van me willen
Het is alsof hoe meer geld er omgaat
Hoe meer problemen we zien
Wat gebeurt er? (wat gebeurt er?)
Iemand vertel me (wat is er aan de hand?)
Ik weet niet wat ze van me willen
Het is alsof hoe meer geld er omgaat
Hoe meer problemen we zien
Ik weet niet wat ze van me willen
Het is alsof hoe meer geld er omgaat
Hoe meer problemen we zien
Ik weet niet wat ze van me willen
Het is alsof hoe meer geld er omgaat
Hoe meer problemen we zien
Nu, wie is hot, wie niet?
Vertel me wie rockt, wie uitverkocht is in de winkels?
Vertel je me wie er geflopt is, wie kocht de blauwe cabriolet
Wiens juwelen hebben stenen?
Wie is vooral Dolce tot aan de kniekous?
Dezelfde oude pooier, Mase
Je weet dat er niets is veranderd, behalve hoe ik loop
Ik kan niet stoppen voordat ik mijn naam op een luchtballon zie
Garandeer een miljoen verkopen, noem het liefde of geluk
Je gelooft niet in Harlem World, nigga, dubbel het
We spelen niet maar wat, het is een weddenschap, zet in
Niggas kende me in '91 niet, wed dat ze me nu kennen
Ik ben de jonge Harlem-nigga met het Goldie-geluid
Kan geen Ph.D. nigga me vasthouden
Cudda heeft me het spel geleerd, nu ken ik mijn plicht
Blijf nederig, blijf laag, blaas als Hootie
Echte pooier-nigga spenderen geen geld aan een mooi kontje
En dan roep je: "Daar ga je Mase!", Daar gaat je schatje
[Kelly Price]
Ik weet niet wat ze van me willen
Het is alsof hoe meer geld er omgaat
Hoe meer problemen we zien
[Puff Daddy]
Ik ben de D tot de A tot de D-D-Y
Weet dat je me liever ziet sterven dan me zien vliegen
Ik ben de baas, blaas iedereen weg als ik optreedt
Draag alle diamanten, koop alle cabriolets
Ik weet dat je nu denkt: "Wanneer stopt al die poen?"
Nigga is nooit thuis, moet me op het jacht bellen
Over tien jaar staan we nog steeds bovenaan
Yo, ik dacht dat ik je vertelde dat we niet zullen stoppen
Wat ga je nu doen met een bemanning
Dat heeft veel meer geld gekregen dan van jou
En een team dat veel sterker is dan het jouwe?
Overval me, dit wordt jouw dag, we spelen niet
Rotzooi je, ben je D(ead).O(n).A(rrival)., ben je onderweg
Want er is hier niet genoeg tijd
Er zijn hier niet genoeg bijeenkomsten om hier te schitteren
Ga met veel vrouwen om, maar behandel 10'en (schoonheden) eerlijk
En ik ben groter dan de stadslichten op Times Square
Ja, ja, ja
[Kelly Price]
Ik weet niet wat ze van me willen
Het is alsof hoe meer geld er omgaat
Hoe meer problemen we zien
Ik weet niet wat ze van me willen
Het is alsof hoe meer geld er omgaat
Hoe meer problemen we zien [The Notorious B.I.G.]
Big Poppa
Geen info voor de D(rug)E(nforcement)A(gency)
Federale agenten zijn boos omdat ik de wet overtreedt
Tik op mijn mobiel en de telefoon in de kelder
Mijn bete team, blijf clean
Drievoudige lyrische droom, ik ben die
Kat die je bij alle evenementen ziet buigen
Pistolen in holsters, meisjes op schouders
Playboy, zei ik al, alleen microfoons voor mij
Te veel blauwe plekken, ik verlies te veel
Stap het podium op, de meiden roepen te veel boeh
Ik denk dat het komt omdat je te veel met lamme kerels omgaat
Ik verlies mijn touch? Dat nooit!
Als ik dat deed, is het geen probleem om het pistool te pakken
Waar zijn de echte spelers? Gooi je Rolexen in de lucht
Zwaai ze heen en weer en houd je handen hoog
Terwijl ik naar je meisje lonk speler, alsjeblieft
Lyrisch, niggas zien B.I.G flossen
Stijlvol op de cover van Fortune, 5-dubbel-O
Hier is mijn telefoonnummer, je man hoeft het niet te weten
Ik heb de poen, ik heb de perfecte flow
Platina plus alsof het niets is
Gevaarlijk op de groeven, laat plat op je kont achter
[Koor: Kelly Price]
Ik weet niet wat ze van me willen
Het is alsof hoe meer geld er omgaat
Hoe meer problemen we zien
Ik weet niet wat ze van me willen
Het is alsof hoe meer geld er omgaat
Hoe meer problemen we zien
Ik weet niet wat ze van me willen
Het is alsof hoe meer geld er omgaat
Hoe meer problemen we zien
Wat gebeurt er? (wat gebeurt er?)
Iemand vertel me (wat is er aan de hand?)
Ik weet niet wat ze van me willen
Het is alsof hoe meer geld er omgaat
Hoe meer problemen we zien
Ik weet niet wat ze van me willen
Het is alsof hoe meer geld er omgaat
Hoe meer problemen we zien
Ik weet niet wat ze van me willen
Het is alsof hoe meer geld er omgaat
Hoe meer problemen we zien