Vertaling van: The Kinks - Lola

Ik ontmoette haar in een club in oud Soho
Waar je champagne drinkt
en het smaakt net zoals kersen-cola
see-oh-el-aa cola
Ze kwam naar me toe en ze vroeg me ten dans
Ik vroeg haar haar naam
en met een donkerbruine stem zei ze Lola
El-oh-el-aa Lola la-la-la-la Lola

Kijk, ik ben niet 's werelds meest lichamelijke kerel
Maar toen ze me dicht tegen haar aandrukt
e brak ze bijna mijn ruggengraat
Oh mijn Lola la-la-la-la Lola
Wel, Ik ben niet dom maar ik kan niet begrijpen
Waarom ze wandelde als een vrouw
maar praatte als een man
Oh mijn Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola

Nou, we dronken champagne en dansten de hele nacht
Bij elektrisch kaarslicht
Ze tilde me op en zette me op haar knie
En ze zei
"liefste jongen wil je niet met me mee naar huis"
Nou, ik ben niet 's werelds meest passionele kerel
Maar toen ik in haar ogen keek,
nou, toen viel ik bijna voor mijn Lola
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola Ik duwde haar weg
Ik wandelde naar de deur
Ik viel op de grond
Ik viel op mijn knieën
Toen keek ik naar haar en zei naar mij

Wel, dat is de manier ik wil dat het zo blijft
En ik wil dat het altijd zo zal zijn voor mijn Lola
La-la-la-la Lola
Meisjes zullen jongens zijn
en jongens zullen meisjes zijn
Het is een door elkaar gemixte, dooreengedraaide
door elkaar geschudde wereld behalve voor Lola
La-la-la-la Lola

Nou, ik had m'n thuis slechts een week van tevoren verlaten
En ik had nog nooit een vrouw gekust
Maar Lola glimlachte en ze nam me bij de hand
En ze zei "Liefste jongen ik zal van jou een man maken"

Wel, ik weet dat ik niet 's werelds mannelijke man ben
Maar ik weet wat ik be
n en ik ben blij dat ik een man ben
En dat is Lola ook
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola