Vertaling van: The Kinks - Well respected man

Want hij staat 's morgens op
En hij gaat om negen uur naar het werk
En hij komt weer thuis om half vijf
Neemt iedere keer dezelfde trein
Want zijn wereld is gebouwd op stiptheid
Het faalt nooit

En hij is oh zo goed
En hij is oh zo fijn
En hij is oh zo gezond
Van lichaam en geest
Hij is een zeer gerespecteerd man in de stad
Hij doet de beste dingen zo conservatief

En zijn moeder gaat naar vergaderingen
Terwijl zijn vader de meid verleidt
En zij roert haar thee met juristen
Terwijl ze de buitenlandse handel bespreken
En ze werpt blikken, alsook rekeningen
Naar elke aardige jongeman

Want hij is oh zo goed
En hij is oh zo fijn
En hij is oh zo gezond
Van lichaam en geest
Hij is een zeer gerespecteerd man in de stad
Hij doet de beste dingen zo conservatief En hij houdt van zijn eigen achtertuin
En hij houdt het meest van zijn eigen sigaretten
Want hij beter dan de rest
En zijn eigen zweet ruikt het best
En hoopt de buit van zijn vader te grijpen
Als vader dood gaat

Want hij is oh zo goed
En hij is oh zo fijn
En hij is oh zo gezond
Van lichaam en geest
Hij is een zeer gerespecteerd man in de stad
Hij doet de beste dingen zo conservatief

En hij speelt op de aandelen en effecten markt
En hij gaat naar de regatta
En hij aanbidt het buurmeisje
Want hij wil haar zo graag krijgen
Maar zijn moeder weet het het best
Wat de huwelijkskansen betreft

Want hij is oh zo goed
En hij is oh zo fijn
En hij is oh zo gezond
Van lichaam en geest
Hij is een zeer gerespecteerd man in de stad
Hij doet de beste dingen zo conservatief