Vertaling van: The Kinks - Sunny afternoon

De man van de belastingen nam al mijn poen
En liet me achter in mijn statige woning
Luierend op een zonnige middag
En kan niet meer met mijn jacht zeilen
Hij heeft alles wat ik had afgenomen
Alles wat ik heb is deze zonnige middag

Red me, red me, red me van deze uitknijperij
Ik heb een dikke vette mamma die me probeert te breken
En ik leef zo graag plezierig
Leid (zo graag) dit luxueuze leventje
Luierend op een zonnige middag
In de zomertijd
In de zomertijd
In de zomertijd

Mijn vriendin is er vandoor gegaan met mijn auto
En terug naar haar ma en pa
Vertelt sprookjes over dronkenschap en wreedheid
Nu zit ik hier
Nippend aan mijn ijskoude bier
Luierend op een zonnige middag Hel me, help me, help me weg te zeilen
Nou, geef me twee goede redenen waarom ik zou moeten blijven
En ik leef zo graag plezierig
Leidt dit luxueuze leventje
Luierend op een zonnige middag
In de zomertijd
In de zomertijd
In de zomertijd

Ag, red me, red me, red me van deze uitknijperij
Ik heb een dikke vette mamma die me probeert te breken
En ik leef zo graag plezierig
Leidt (zo graag) dit luxueuze leventje
Luierend op een zonnige middag
In de zomertijd
In de zomertijd
In de zomertijd


dikke vette mamma: de overheid