Vertaling van: Trijntje Oosterhuis - Waarom Nou Jij

When someone left me
I just sucked it up and kept going
Cry a little bit and just stand up
It didn't affect me much
But because of you I'm sad
Without you incredibly petty
Your voice that's stuck in my mind
Which doesn't leave me alone

And that there are people that laugh
And that there are people that dance
And that there are people that kiss profoundly
I can't understand that right now

I only feel the pain of "God where is she?"
I only feel the pain of missing you here with me
And I can't handle it anymore
I really can't handle it anymore

And I would like to beg you
Beg you on my knees
If I only knew that had meaning
I can't understand that now

And the days become weeks
And the weeks become years I can't win this fight
Because you are way to deep inside me
Why you?
Why you?
Why you?
Why are you out of my life?
Why didn't you stay?
Why didn't you want to give me more?
Why did you leave without a reason?

I keep you in my thoughts
I still see how you laughed
I miss your lips on mine
An image that will never disappear
Your hand not in mine

So I count the long, empty days
That pass without you
Without any hope for tommorow
No hope for whatever
But you....
Will you think of me sometimes?
Am I still a little with you?
Ah never mind...
I just count the long days
I count the long, empty days
But I don't want it
I don't want it anymore

When someone left me
Just suck it up and keep going
Cry a little bit and just stand up
I didn't affect me much
But because of you I'm sad
Without you incredibly petty
You're voice that is stuck in my head
And which doesn't leave me alone

And that there are people that laugh
And that there are people that dance
And that there are people that kiss passionatly
I can't understand that now
I only feel the pain of "God where is she?"
I only feel the pain of missing you here with me
And I can't handle it anymore
I really can't handle it anymore