Vertaling van: Trijntje Oosterhuis - Wie

Where in the world is there not yet hunger or misery
You can hardly get anywhere or it's just a big mess
Ah! the ozone layer is thinning and the sea is rising
The toll of innovation hangs invisibly in the air

Just tell me who who who who who did it
And don't immediately point someone else as the culprit
Just tell me who who who who who did it
Does anyone still have the right to go free? Nooooo!!!

Menacingly slowly, the atmosphere warms up a bit
The rich are getting richer and the poor are getting poorer
We continue to invest in destructive weapons
The war industry is still doing fine

Just tell me who who who who who did it
Don't just point the finger at someone else as the culprit
Just tell me who who who who who did it
Does anyone still have the right to go free? Yes!!! The gnomes and the Easter bunny, they have an alibi
Rumpelstiltskin and Santa Claus, they certainly weren't

Is there anyone who has an answer to all my questions
Think for a moment who will have to bear the burden
Do we go on unperturbed and do not care
And we laugh off problems as if they don't exist

Just tell me who who who who who did it
Don't just point the finger at someone else as the culprit
Just tell me who who who who who did it
Does anyone still have the right to go free? Yeah!!!

The gnomes and the Easter bunny they have an alibi
Rumpelstiltskin and Santa Claus they certainly weren't
The seven kids and Tom Thumb they have an alibi
The Black Knight and Snow White they certainly weren't