Vertaling van: Trijntje Oosterhuis - Ben Ik Je Nu Al Kwijt

Ich zähl die Stunden zwischen morgen und heute
und komm immer wieder betrogen raus.
Es dauert immer länger bis der Mond die Luft verlässt,
währenddessen ich warte.
Auf deine Entscheidung.

Versuche zu raten, wie du denkst und was du fühlst
und was du von meinem Verdruss hältst.
Ich hoffe, dass du es nicht aus Mitleid tust,
denn so eine Beziehung
will ich nicht. Denk jetzt einfach nicht an mich,
tu es echt allein für dich,
denn bei dir zu sein
hat doch keinen Sinn
wenn du mich nicht wirklich liebst.

Nimm dir ruhig noch etwas Zeit
ansonsten bereust du es später doch wieder.
Oder habe ich dich bereits verloren?