Vertaling van: Trijntje Oosterhuis - Don't Say That You Love Me

Je liet een berichtje achter op de tafel
Liet het aan mijn muur hangen
Een ander afspraakje, twee weken later
Ik heb op je telefoontje zitten wachten
Ik ben bang om weer lief te hebben,
bang dat het misschien over zal zijn
Maar de gedachte aan jou gaat gewoon niet weg

Zeg niet dat je van me houdt
Het is te vroeg om het zeker te weten
Zeg die woorden niet om me daarna te verlaten
Omdat mijn hart om meer zal vragen
Zeg niet dat je me nodig hebt
Omdat mijn hart dat niet zal kunnen verdragen
Zeg het maar als je klaar bent
En ik zal alleen maar meer van je houden

Als we de wereld achter ons laten
Om te kijken of wel elkaar in onze ogen kunnen vinden
Zie ik je blozen, en we praten niet veel
En je bent zo verlegen, dat verbaast me
Je kussen zullen me snel vinden
En ik word,
Ik word verliefd op je
Vandaag

Zeg niet dat je van me houdt
Het is te vroeg om het zeker te weten
Zeg die woorden niet om me daarna te verlaten
Omdat mijn hart om meer zal vragen
Zeg niet dat je me nodig hebt
Omdat mijn hart dat niet zal kunnen verdragen
Zeg het maar als je klaar bent
En ik zal alleen maar meer van je houden
Zeg niet dat je van me houdt
Tot je het zeker weet Zeg het nu niet
Alleen woorden laten me niet zien hoe
Als ik deze kans om weer lief te hebben aanneem
Pak mijn hart dan niet om het weer terug te geven

Zeg niet dat je van me houdt
Het is te vroeg om het zeker te weten
Zeg die woorden niet om me daarna te verlaten
Omdat mijn hart om meer zal vragen
Zeg niet dat je me nodig hebt
Omdat mijn hart dat niet zal kunnen verdragen
Zeg het maar als je klaar bent
En ik zal alleen maar meer van je houden
Zeg niet dat je van me houdt
Tot je het zeker weet

Zeg niet dat je van me houdt
Ik zal alleen maar meer van je houden

Zeg niet dat je van me houdt
Tot je het zeker weet