Vertaling van: Trijntje Oosterhuis - See You As I Do

Jij vraagt wat het toch is dat ik zie in jou.
Nou dat zijn alle kleine dingetjes die je doet.
Jij maakt mij aan het glimlachen.
Het is iets waar ik mijn vinger niet op kan leggen.
En wij zijn pas net begonnen.
Ik ben als een kind.

Jij bent een zoete melodie.
Ik blijf het keer op keer zingen.
Zo'n pure harmonie.
En ik wil niet stoppen met mij te voelen
zoals ik mij nu voel.

Als jij jezelf kon zien zoals ik jou zie.
Zou je ook verliefd worden op jezelf.
Hoe hard je ook zult proberen.
Jij zult nooit zien wat ik zie in jou. Het is iets, iets wat ik niet verklaren kan.
Wanneer jij bij mij bent wordt ik krankzinnig.
Jij zorgt er voor dat ik de controle kwijt raakt.
Zoals een broer,
een vriend die je een helpende hand reikt.
Jij schijnt het altijd te begrijpen.
Je vangt mij op wanneer ik val.

En wanneer ik zing, buiten de maat
Of wanneer de woorden die ik zing niet overkomen.
Jij houd van mij om mij.
Als jij jezelf kon zien zoals ik jou zie.
Zou je ook verliefd worden op jezelf.
Hoe hard je ook zult proberen.
Jij zult nooit zien wat ik zie in jou.

Stel je voor dat alle lichten uitgaan.
Wij horen geen enkel geluid.
Jij en ik samen.
Zoals jij mijn hand pakt.
Mij naar de dans leid.
Voor nu een altijd.

Als jij jezelf kon zien zoals ik jou zie.
Zou je ook verlieft worden op jezelf.
Hoe hard je ook zult proberen.
Jij zult nooit zien wat ik zie in jou.
Als je alleen maar kon zien hoe ik jou zie.
Dan heel misschien zou je zien wat ik zie in jou.
Als je alleen maar kon zien hoe ik jou zie.
Dan heel misschien zou je zien wat ik zie in jou.