Vertaling van: Trijntje Oosterhuis - Sinking In

Het is net een speeltuin, we zijn twee kinderen
Die glimlachen uitwisselen
Je aandacht lijkt op mij gericht te zijn
Tenminste, dat denk ik.

Je laat me onzinnige dingen doen
Laat me jouw favoriete liedje zingen
En ik ben ontzettend blij
Vanbinnen glimlach ik
Ik gedraag me als een gek

Ik begin wijzer te worden
Ik kan niet doen alsof datgene wat ij me geeft,
wat jij me geeft genoeg is

Ik heb gewacht, gewacht
Want je weet wat ik voor je voel
Dit is een spelletje dat je speelt
En ik ga het niet verliezen
Ik heb geprobeerd, geprobeerd
Om dit meer te laten worden dan liefde van één kant
Maar na al die tijd ben je nog steeds niet van mij
En eindelijk zakt het wat in
Zakt het wat in

Ik heb mijn best gedaan, voor de juiste man
Heb het verkeerde idee gekregen want
Ik ben niet echt een onderdeel van jouw plan
Dus wat doe ik hier nog steeds? Het is geen speeltuin
We zijn geen kinderen
En dit alles hoort mij geluk te brengen?
Nou, dat is niet wat dit is

Ik begin wakker te worden
Ik kan niet doen alsof datgene wat jij me geeft,
wat jij me geeft genoeg is

Ik heb gewacht, gewacht
Want je weet wat ik voor je voel
Dit is een spelletje dat je speelt
En ik ga het niet verliezen
Ik heb geprobeerd, geprobeerd
Om dit meer te laten worden dan liefde van één kant
Maar na al die tijd ben je nog steeds niet van mij
En eindelijk zakt het wat in
Zakt het wat in

De enige manier om te winnen, is om niet te spelen
Dus ik verdwijn wel
Ik wed dat je het toch niet eens merkt

Ik heb gewacht, gewacht
Want je weet wat ik voor je voel
Dit is een spelletje dat je speelt
En ik ga het niet verliezen
Ik heb geprobeerd, geprobeerd
Om dit meer te laten worden dan liefde van één kant
Maar na al die tijd ben je nog steeds niet van mij
En eindelijk zakt het wat in
Zakt het wat in