Vertaling van: Trijntje Oosterhuis - The Same Side

Het is zo'n mooie dag om je zo te voelen
Denk je niet na over iets waardoor je
Die lichtstraal, iets wat je mee sleurt, zou kunnen missen

Als ik je maar een blauwe lucht kon geven,
Je uit het donker halen
Want je draait in kringetjes en je stopt nooit
Om om je heen te kijken
Je mist het beste gedeelte

Ik zie me zelf de andere kant opdraaien wanneer ik niet begrijp
Ik kan het niet helpen te voelen
dat ik de schuldige ben aan al je pijn

Dit is onze tijd om te vliegen
En ik wil je niet achter laten
Jij en ik zouden aan dezelfde kant moeten staan

Je weet niet wat je hebt tot de moment dat het weg is
Pak het nu het nog kan, omdat deze rit niet lang zal duren
Je ziet er zo stralend uit
Je ziet er zo stralend uit in mijn ogen Ik wil je laten weten je plek hier bij mij is
Als dat is wat je wilt

Dit is onze tijd om te vliegen
En ik wil je niet achter laten
Jij en ik zouden aan dezelfde kant moeten staan

Ben ik te dicht bij je gekomen?
Wil je echt dat ik loslaat?
Want ik hou meer van je dan je ooit zult weten
Maar als het je pijn doet. wat moet ik doen?

Van nu af aan is dit onze tijd om te vliegen
En ik wil je niet achter laten
Jij en ik zouden aan dezelfde kant moeten staan

Dit is onze kans om te proberen
Wij beiden onder één hemel
Jij en ik zouden aan dezelfde kant moeten staan