Vertaling van: Trijntje Oosterhuis - Something About You

Ik beloop deze weg met een lichte twijfel
Je zou denken
Dat ik er al ben achter gekomen
Hoe ik mijn hart moet volgen

Ik dacht dat ik liefde
Op mijn duimpje kende
Maar nu lijkt het dat al
Mijn goed geplande plannen
Uit elkaar aan het vallen zijn
En dit magnetische veld
Trekt me terug

Ik heb van een afstand gekeken
Probeer tegen te houden wat ik voel
Het maakt niet uit
Dat ik zoveel te verliezen heb
Je hebt gewoon iets

Het is alsof ik op het podium sta
Met de lichten in mijn ogen
Ik ben mijn plek aan het verliezen
En mijn tekst aan het verknallen
Je weet dat je je nu nergens kunt verbergen Het zal niet lang duren voordat
Ik voor jouw deur sta te wachten

Ik heb van een afstand gekeken
Probeer tegen te houden wat ik voel
Het maakt niet uit
Dat ik zoveel te verliezen heb
Je hebt gewoon iets

Dit is de juiste plek op het verkeerde tijdstip
Om van je te houden
Ik wou dat ik je kon vertellen hoe ik me voel

Ik heb van een afstand gekeken
Probeer tegen te houden wat ik voel
Het maakt niet uit
Dat ik zoveel te verliezen heb
Je hebt gewoon iets