Vertaling van: Trijntje Oosterhuis - Already Gone

Ik kan niet voorkomen dat de maan opkomt
En zon gaat precies onder
Waar het moet
Ik kan niet voorkomen dat de rivieren stromen
Alleen God weet
Dat ik je zou stoppen als ik het kon

Met het me niet zien zoals je vroeger deed
Met het uit de deur lopen
Ik kan niet tegenhouden
Dat je niet meer van me te houdt

Ik kan niets doen als je vastbesloten bent
Hoe ik me ook voel
Het is niet genoeg voor ons beide
Dus lieg niet tegen me want het hoeft niet
Ik heb mezelf te lang voor de gek gehouden
Want je bent nog steeds hier
Maar je bent als weg

Lente komt na de winter
Maar de winter lijkt voort te duren
Het hele jaar lang
En ik weet, ik weet dat je gewoon probeert
Om het makkelijker te maken
Terwijl ik hier zit
En me sterk probeer te houden Je kunt zeggen dat je van me houdt
Het zal niet meer goed klinken
Want het staat op je gezicht geschreven
Dus waar wacht je nog op?

Ik kan niets doen als je vastbesloten bent
Hoe ik me ook voel
Het is niet genoeg voor ons beide
Dus lieg niet tegen me want het hoeft niet
Ik heb mezelf te lang voor de gek gehouden
Want je bent nog steeds hier
Maar je bent als weg

Je jas hangt nog in de gang
Mijn hart ligt nog in je handen
Ik wil de waarheid nu niet aanzien
Maar dat is niet wie ik ben

Nee dat is niet wie ik ben

Ik kan niets doen als je vastbesloten bent
Hoe ik me ook voel
Het is niet genoeg voor ons beide
Dus lieg niet tegen me want het hoeft niet
Ik heb mezelf te lang voor de gek gehouden
Want je bent nog steeds hier
Maar je bent als weg