Vertaling van: Trijntje Oosterhuis - Face in the crowd
Ik ben slechts een gezicht in de menigte
Je kent me waarschijnlijk niet
Omdat ik niet opval
En ik weet zeker dat jouw hart niet voor mij klopt
Nee
En als jij het koud hebt en eenzaam bent
Zijn het niet mijn armen
Die jij graag om je heen wilt voelen
Om je veilig en warm te houden
Nee, ik ben slechts een gezicht in de menigte
Dat jij niet kunt zien
Maar bewaar een beetje liefde voor mij
Bewaar een beetje liefde voor mij, yeah
Bewaar een beetje liefde voor mij
Yeah, yeah, yeah
En ik zal mijn liefde voor jou bewaren
Mijn gezicht in de menigte
Ik ken jouw naam niet
En jij kent de mijne niet
Toch draag ik het allemaal uit
Vanuit dit hart van mij
En ik heb geen bewijs nodig
Om te weten dat jij daar bent, yeah
Hey, mijn hart is sterk en mijn vleugels zijn weids
Ik ben trouw aan alles dat ik ben
En ik draag mijn afkomst met trots
Ik ben jouw gezicht, jouw gezicht in de menigte
Dus bewaar een beetje liefde voor mij, yeah
Bewaar een beetje liefde voor mij, yeah
Bewaar een beetje liefde voor mij
Yeah, yeah, yeah
Want ik bewaar mijn liefde voor jou
Mijn gezicht in de menigte In de schemering ontmoeten wij elkaar soms
Net voordat we ontwaken of als we in slaap vallen
Kan ik nog steeds jouw gezicht zien
En ik weet dat jij de mijne niet kunt zien
Maar ik kan jouw hartslag voelen
Jij kunt mijn stem horen
Jij raakte mijn ziel aan
En mijn ziel raakt de jouwe aan
We maken een belofte ergens in de toekomst
(Ergens in de toekomst)
Dus bewaar een beetje liefde voor mij, yeah
Bewaar een beetje liefde voor mij, yeah
Bewaar een beetje liefde voor mij
Yeah, yeah, yeah
En ik bewaar mijn liefde voor jou
Al mijn liefde
Mijn geliefde, mijn gezicht in de menigte
Ik weet jouw huidskleur niet
Maar ik voel de liefde die er vanbinnen zit
En ik ben zeker, ik weet zonder twijfel
Dat ik jouw gezicht in de menigte zal vinden
Ik zal dit gevoel nooit weg laten glippen
En niemand kan mijn geloof aan de kant schuiven
En ik ben zeker, ik weet zonder twijfel
Dat ik jouw gezicht in de menigte zal vinden
Jouw gezicht in de menigte
Ik zal jouw gezicht in de menigte vinden
Jouw gezicht in de menigte
Ik ben slechts een gezicht in de menigte
Je kent me waarschijnlijk niet
Omdat ik niet opval
Je kent me waarschijnlijk niet
Omdat ik niet opval
En ik weet zeker dat jouw hart niet voor mij klopt
Nee
En als jij het koud hebt en eenzaam bent
Zijn het niet mijn armen
Die jij graag om je heen wilt voelen
Om je veilig en warm te houden
Nee, ik ben slechts een gezicht in de menigte
Dat jij niet kunt zien
Maar bewaar een beetje liefde voor mij
Bewaar een beetje liefde voor mij, yeah
Bewaar een beetje liefde voor mij
Yeah, yeah, yeah
En ik zal mijn liefde voor jou bewaren
Mijn gezicht in de menigte
Ik ken jouw naam niet
En jij kent de mijne niet
Toch draag ik het allemaal uit
Vanuit dit hart van mij
En ik heb geen bewijs nodig
Om te weten dat jij daar bent, yeah
Hey, mijn hart is sterk en mijn vleugels zijn weids
Ik ben trouw aan alles dat ik ben
En ik draag mijn afkomst met trots
Ik ben jouw gezicht, jouw gezicht in de menigte
Dus bewaar een beetje liefde voor mij, yeah
Bewaar een beetje liefde voor mij, yeah
Bewaar een beetje liefde voor mij
Yeah, yeah, yeah
Want ik bewaar mijn liefde voor jou
Mijn gezicht in de menigte In de schemering ontmoeten wij elkaar soms
Net voordat we ontwaken of als we in slaap vallen
Kan ik nog steeds jouw gezicht zien
En ik weet dat jij de mijne niet kunt zien
Maar ik kan jouw hartslag voelen
Jij kunt mijn stem horen
Jij raakte mijn ziel aan
En mijn ziel raakt de jouwe aan
We maken een belofte ergens in de toekomst
(Ergens in de toekomst)
Dus bewaar een beetje liefde voor mij, yeah
Bewaar een beetje liefde voor mij, yeah
Bewaar een beetje liefde voor mij
Yeah, yeah, yeah
En ik bewaar mijn liefde voor jou
Al mijn liefde
Mijn geliefde, mijn gezicht in de menigte
Ik weet jouw huidskleur niet
Maar ik voel de liefde die er vanbinnen zit
En ik ben zeker, ik weet zonder twijfel
Dat ik jouw gezicht in de menigte zal vinden
Ik zal dit gevoel nooit weg laten glippen
En niemand kan mijn geloof aan de kant schuiven
En ik ben zeker, ik weet zonder twijfel
Dat ik jouw gezicht in de menigte zal vinden
Jouw gezicht in de menigte
Ik zal jouw gezicht in de menigte vinden
Jouw gezicht in de menigte
Ik ben slechts een gezicht in de menigte
Je kent me waarschijnlijk niet
Omdat ik niet opval