Vertaling van: Trijntje Oosterhuis - I wish

Als ik terugkijk naar de tijd dat ik
een klein meisje was
Toen was mijn enige zorg
Wat mijn kerstcadeau zou zijn
Zelfs hoewel we soms
zelfs niets zouden krijgen
We waren blij met
de vreugde die die dag zou brengen

Wegglippen door de achterdeur
Om rond te hangen met die vechtgrage vrienden van me
Groette bij de achterdeur
Terwijl je moeder je gezegd had niet weg te gaan
Omdat je probeert je best te doen om
de tranen te laten opkomen
Omdat je dacht dat het haar zou laten ophouden
met je achterna te zitten

Ik zou willen dat die dagen nog een keer
terug zouden kunnen komen
Waarom moesten ze ooit gaan
Ik zou willen dat die dagen nog een keer
terug zouden kunnen komen
Waarom moesten ze ooit voorbijgaan
Omdat ik zo van ze hield Je broer zegt dat hij het gaat zeggen
dat jij doktertje hebt gespeeld met dat meisje
Zeg het niet, ik zal je
alles geven wat je wil in deze wijde wereld

Mama geeft je geld voor de zondagsschool
Jij geeft het uit aan snoep als de dienst voorbij is
Omdat je rookt en een vieze tekst op de muur schrijft
(stout meisje)
Stuurt de leraar je naar de directeur verderop in de gang

Je wordt ouder en leert dat dat soort dingen niet goed is
Maar omdat het goed ging, leek dat niet te kloppen

Ik zou willen dat die dagen nog een keer
terug zouden kunnen komen
Waarom moesten ze ooit gaan
Ik zou willen dat die dagen nog een keer
terug zouden kunnen komen
Waarom moesten ze ooit voorbijgaan