Vertaling van: Trijntje Oosterhuis - Als Rennen Geen Zin Meer Heeft

When running no longer makes any sense
then I shall stand by you
and you'll never be alone

When it's too late to flee
And the Gods start to assault
If the hour of battle has come
And if everything has been taken from you
Then I'll come and fight alongside you

Quiet, I will be
Quiet and invisible
Like the sun in the sky
Which will shine at any given time now

Quiet, I wll be
But if you need me
If you need me
I'll always be there for you

If your world collapses
Then we'll pick her up
And I'll help you built untill
Untill you're ready and full confidence
Untill then, I'll really go nowhere Quiet, I will be
Quiet and invisible
Like the wind that blows itself out
Untill you will spread your wings again

Quiet, I will be
But when you need me
When you need me
I'll always be there for you

When you row and you search and look
If there is no way appearing for you to get out
If the waves get high
That the land in the distance
Disappears in the swirling water

And the light from the sun and the moon
Threatens to perish forever
And you feel no ground beneath your feet
Then take my hand
And I'll ensure you that you will stand grounded

When running no longer makes any sense
then I shall stand by you