Vertaling van: Pharrell Williams - Marilyn Monroe

Deze gaat uit naar alle geliefden
Wat kunnen we doen? Wij zijn hulpeloze romantici
We kunnen het niet helpen tot wie we ons aangetrokken voelen
Dus laten we allemaal dansen en elkaar naar een hoger niveau tillen

Lief dagboek, het gebeurt weer
Deze energie, alsof ik op het punt sta te winnen
Ik sluit gewoon mijn ogen en er verschijnen visioenen
Ze is alles wat ik wil, en het is glashelder

Zelfs Marilyn Monroe niet
Wie? Cleopatra? alsjeblieft zeg
Zelfs Jeanne d'Arc niet
Dat betekent niets voor mij
Ik wil gewoon een ander meisje
Meisje, meisje, meisje, meisje
Meisje, meisje, kan niet nog een goede jongen het zo grondig houden

Waarom, waarom moet ik liegen
Doen alsof, haar doen geloven of verbergen?
Als ik houd van wat ik heb beschreven
Maar nogmaals, ik heb geen bijvoeglijke naamwoorden nodig voor dit meisje

Lief dagboek, het gebeurt weer
Deze energie, alsof ik op het punt sta te winnen
Ik sluit gewoon mijn ogen en er verschijnen visioenen
Ze is alles wat ik wil, en het is glashelder Zelfs Marilyn Monroe niet
Wie? Cleopatra? alsjeblieft zeg
Zelfs Jeanne d'Arc niet
Dat betekent niets voor mij
Ik wil gewoon een ander meisje
Meisje, meisje, meisje, meisje
Meisje, meisje, kan niet nog een brave jongen het zo grondig houden

Wat is daar mis mee?
Wat is daar mis mee? Ja
Wat is daar mis mee?

Ter ere van de groove en iedereen die zich eraan heeft overgegeven
We zeggen dankjewel en nemen het terug

Wij zijn zo hard, ik was zo hard dat ze niet kunnen kauwen
Dan, mijn geluksster, ik denk dat je van achter de maan kwam
Ik sla mijn armen om haar heen, en ik beloof je dat ik je niet zal misbruiken
Sinds ik je gevonden heb, waarom zou ik je dan in godsnaam willen verliezen?

Lief dagboek, het gebeurt weer
Deze energie, alsof ik op het punt sta te winnen
Ik sluit gewoon mijn ogen en er verschijnen visioenen
Ze is alles wat ik wil, en het is glashelder

Zelfs Marilyn Monroe niet
Wie? Cleopatra? alsjeblieft zeg
Zelfs Jeanne d'Arc niet
Dat betekent niets voor mij
Ik wil gewoon een ander meisje
Meisje, meisje, meisje, meisje
Meisje, meisje, kan niet nog een goede jongen het zo grondig houden