Vertaling van: Pharrell Williams - Don't
Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah
Ik kwam eind vorig jaar deze meid tegen
Ze zei maak je geen zorgen als ik verdwijn
Ik zei haar, dat ik niet echt op zoek was naar een andere vergissing
Ik belde een oude vriend, denkend dat de problemen wel zouden wachten
Maar dan sprong ik er recht in, kwam een week later terug
Ik denk dat ze enkel op zoek was naar een minnaar om af te branden
Maar ik gaf haar mijn tijd voor twee of drie nachten
Daarna heb ik ons op pauze gezet totdat het juiste moment er was
Ik ging maanden weg totdat onze wegen elkaar weer kruisten
Ze zei me, dat ik nooit op zoek was naar een vriend
Misschien kan je langs komen op mijn kamer rond 10:00
Schatje, breng een citroen en een fles gin.
We zullen tussen de lakens liggen tot de late middag
Schatje, als je me toen wou had je hett gewoon moeten zeggen
Ze zingt
Ah lahmlahlah
Speel geen spelletjes met mijn liefde
Dat hart is zo koud
Helemaal in mijn huis
Ik wil niet weten wat, schatje
Ah lahmlahlah
Speel geen spelletjes met mijn liefde
Ik zei haar dat ze weet
Richt en herlaad
Ik wil niet weten wat schatje
Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah
Gedurende enkele weken wou ik enkel haar zien
We drinken de dagen weg met take-away pizza
Daarvoor was een sms de enige manier om haar te bereiken
Nu blijft ze in mijn huis en houdt van de manier waarop ik haar behandel
Ze zingt Aretha,
De hele song lang als een duo zangeres
En wil nooit slapen, ik denk dat ik dat ook niet wil
Maar ik en zij, we verdienen geld op dezelfde manier
Vier steden, twee vliegtuigen op dezelfde dag
En die shows zijn nooit waar het over gaat
Maar misschien gaan we samen en komen we er wel uit
Ik zou liever een film opzetten met jou en op de bank zitten
Maar we moeten nu een vliegtuig halen anders zullen we die missen
Wou dat ik had opgeschreven hoe dat het is verlopen
Toen ze hem kuste, hoe? ik was erdoor verward
Ze zou het moeten uitzoeken terwijl ik hier zat, zingend Ah lahmlahlah
Speel geen spelletjes met mijn liefde
Dat hart is zo koud
Helemaal in mijn huis
Ik wil niet weten wat, schatje
Ah lahmlahlah
Speel geen spelletjes met mijn liefde
Ik zei haar dat ze weet
Richt en herlaad
Ik wil niet weten wat schatje
Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah
(klop klop klop) op mijn hotel kamerdeur
Ik weet zelfs niet of ze weet waarom
Ze huilde op mijn schouder
Ik zei het al
Vertrouwen en respect is waarvoor we dit doen
Ik wou nooit de volgende zijn
Maar je had niet direct met hem naar bed moeten gaan, dat is alles
En ik zag hem nooit als een bedreiging
Totdat je verdween met hem, om te seksen natuurlijk
Het is niet alsof we allebei aan het touren waren
We waren op dezelfde verdomde hotel verdieping
En ik was niet op zoek naar een belofte of verplichting
Maar het was ook nooit gewoon voor het plezier en ik dacht dat je anders was
Dit is niet hoe je dacht dat je het wou
Het is een beetje te veel, te laat als ik eerlijk ben
En al die tijd weet God dat ik aan het zingen ben
Ah lahmlahlah
Speel geen spelletjes met mijn liefde
Dat hart is zo koud
Helemaal in mijn huis
Ik wil niet weten wat, schatje
Ah lahmlahlah
Speel geen spelletjes met mijn liefde
Ik zei haar dat ze weet
Richt en herlaad
Ik wil niet weten wat schatje
Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah
Speel geen spelletjes met mijn liefde
Dat hart is zo koud
Helemaal in mijn huis
Ik wil niet weten wat, schatje
Ah lahmlahlah
Speel geen spelletjes met mijn liefde
Ik zei haar dat ze weet
Richt en herlaad
Ik wil niet weten wat schatje
Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah
Ik kwam eind vorig jaar deze meid tegen
Ze zei maak je geen zorgen als ik verdwijn
Ik zei haar, dat ik niet echt op zoek was naar een andere vergissing
Ik belde een oude vriend, denkend dat de problemen wel zouden wachten
Maar dan sprong ik er recht in, kwam een week later terug
Ik denk dat ze enkel op zoek was naar een minnaar om af te branden
Maar ik gaf haar mijn tijd voor twee of drie nachten
Daarna heb ik ons op pauze gezet totdat het juiste moment er was
Ik ging maanden weg totdat onze wegen elkaar weer kruisten
Ze zei me, dat ik nooit op zoek was naar een vriend
Misschien kan je langs komen op mijn kamer rond 10:00
Schatje, breng een citroen en een fles gin.
We zullen tussen de lakens liggen tot de late middag
Schatje, als je me toen wou had je hett gewoon moeten zeggen
Ze zingt
Ah lahmlahlah
Speel geen spelletjes met mijn liefde
Dat hart is zo koud
Helemaal in mijn huis
Ik wil niet weten wat, schatje
Ah lahmlahlah
Speel geen spelletjes met mijn liefde
Ik zei haar dat ze weet
Richt en herlaad
Ik wil niet weten wat schatje
Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah
Gedurende enkele weken wou ik enkel haar zien
We drinken de dagen weg met take-away pizza
Daarvoor was een sms de enige manier om haar te bereiken
Nu blijft ze in mijn huis en houdt van de manier waarop ik haar behandel
Ze zingt Aretha,
De hele song lang als een duo zangeres
En wil nooit slapen, ik denk dat ik dat ook niet wil
Maar ik en zij, we verdienen geld op dezelfde manier
Vier steden, twee vliegtuigen op dezelfde dag
En die shows zijn nooit waar het over gaat
Maar misschien gaan we samen en komen we er wel uit
Ik zou liever een film opzetten met jou en op de bank zitten
Maar we moeten nu een vliegtuig halen anders zullen we die missen
Wou dat ik had opgeschreven hoe dat het is verlopen
Toen ze hem kuste, hoe? ik was erdoor verward
Ze zou het moeten uitzoeken terwijl ik hier zat, zingend Ah lahmlahlah
Speel geen spelletjes met mijn liefde
Dat hart is zo koud
Helemaal in mijn huis
Ik wil niet weten wat, schatje
Ah lahmlahlah
Speel geen spelletjes met mijn liefde
Ik zei haar dat ze weet
Richt en herlaad
Ik wil niet weten wat schatje
Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah
(klop klop klop) op mijn hotel kamerdeur
Ik weet zelfs niet of ze weet waarom
Ze huilde op mijn schouder
Ik zei het al
Vertrouwen en respect is waarvoor we dit doen
Ik wou nooit de volgende zijn
Maar je had niet direct met hem naar bed moeten gaan, dat is alles
En ik zag hem nooit als een bedreiging
Totdat je verdween met hem, om te seksen natuurlijk
Het is niet alsof we allebei aan het touren waren
We waren op dezelfde verdomde hotel verdieping
En ik was niet op zoek naar een belofte of verplichting
Maar het was ook nooit gewoon voor het plezier en ik dacht dat je anders was
Dit is niet hoe je dacht dat je het wou
Het is een beetje te veel, te laat als ik eerlijk ben
En al die tijd weet God dat ik aan het zingen ben
Ah lahmlahlah
Speel geen spelletjes met mijn liefde
Dat hart is zo koud
Helemaal in mijn huis
Ik wil niet weten wat, schatje
Ah lahmlahlah
Speel geen spelletjes met mijn liefde
Ik zei haar dat ze weet
Richt en herlaad
Ik wil niet weten wat schatje
Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah
Speel geen spelletjes met mijn liefde
Dat hart is zo koud
Helemaal in mijn huis
Ik wil niet weten wat, schatje
Ah lahmlahlah
Speel geen spelletjes met mijn liefde
Ik zei haar dat ze weet
Richt en herlaad
Ik wil niet weten wat schatje
Ah lahmlahlah