Vertaling van: Les Poppys - Non Non Rien n'a Changé

Het is het verhaal van een wapenstilstand
Waarom ik had gevraagd
Het verhaal van een zon
Waarop ik had gehoopt
Het verhaal van een liefde
Die ik vol leven dacht
Het verhaal van een mooie dag
Waarvan ik als klein kind
Hoopte dat heel die heel gelukkig zou worden
Voor de hele wereld
Ik wilde, ik hoopte
Dat de vrede heer en meester was
Op deze kerstavond
Maar alles is hetzelfde gebleven
Maar alles is hetzelfde gebleven
Maar alles is hetzelfde gebleven

Nee, nee, niets is veranderd
Alles is hetzelfde gebleven
Hé, hé, hé

En toch hebben veel mensen
Met ons gezongen
En toch zijn veel mensen
Op de knieën gegaan
Om te bidden, ja om te bidden (2x)
Maar ik zag elke dag
Op de televisie
Zelfs op Kerstavond
Slechts geweren en kanonnen
Ik huilde, ik huilde
Ik huilde, ik huilde
Wie zal me kunnen uitleggen dat Nee, nee, niets is veranderd
Alles is hetzelfde gebleven
Hé, hé, hé

Ik, ik denk aan het kind
Omgeven door soldaten
Ik, ik denk aan het kind
Dat vraagt: waarom?
Constant, ja constant
Ik, ik denk over al die dingen na,
Maar ik zou dat niet moeten doen
Al deze zaken
Gaan me niet aan
En toch, ja en toch
En toch zing ik, zing ik

Nee, nee, niets is veranderd
Alles is hetzelfde gebleven
Hé, hé, hé