Vertaling van: Toto - Can't Stand It Any Longer

Sta op dun ijs
Loop op spitsroeden
Lijkt nooit genoeg voor jou te kopen
Als je een uitweg zoekt
Dan bent je op weg naar de juiste plek
Opgeven is iets wat ik niet kan doen

Ooh, jij hebt scherpe klauwen
Altijd achter je gestaan
Venijn in je ogen en bloed zo blauw
Hangt aan een zwarte stropdas
Nipt aan een halve schaal
Hebt alle kaarten in de hand en ook nog een joker

Je had het mij eerder moeten vertellen
Ik zou je hebben laten gaan
Nu maak je mij gek

Ik kan er niet langer meer tegen
Wanneer je de prijs betaalt voor vrijheid
Het is niet verkeerd meisje
Ik kan er niet langer meer tegen Dansen op hete kolen
Spelen met een stroomdraad
Je sluipt door de achterdeur naar buiten, je bent zo cool
Als je echt weg wilt
Dan valt er niets meer te zeggen
Hier is een kaartje voor de bushalte
Ik ben geen dwaas

Je had het mij eerder moeten vertellen
Ik zou je hebben laten gaan
Nu maak je mij gek

Ik kan er niet langer meer tegen
Wanneer je de prijs betaalt voor vrijheid
Het is niet verkeerd meisje
Ik kan er niet langer meer tegen

Ik kan er niet langer tegen (ik kan er niet meer tegen)
Wanneer je de prijs betaalt voor vrijheid
Het is niet verkeerd meisje
Ik kan er niet tegen, ik kan er niet tegen, ik kan er niet langer tegen

Ik kan er niet langer tegen (ik kan er niet meer tegen)
Wanneer je de prijs betaalt voor vrijheid
Het is niet verkeerd meisje
Ik kan er niet meer tegen
Ik kan dit niet meer aan, nee