Vertaling van: Toto - Africa

Ik hoor de drums vanacht weerklinken
Maar zij hoort alleen fluisteringen van een zacht gesprek
Ze komt aan met de vlucht van half een
De door de maan verlichte vleugels
Weerspiegelen de sterren die me naar mijn redding leiden
Ik hield een oude man onderweg aan,
In de hoop wat lang vergeten woorden
Of een oude melodie te vinden
Hij keek me aan alsof hij wilde zeggen,
Schiet op jongen, het wacht daar op je

Er zal veel voor nodig zijn om me weg te slepen van jou
Er is niets dat honderd mannen of meer ooit kunnen doen
Ik zegen de regen daar in Afrika
Gaat wat tijd kosten om de dingen te doen
Die we nooit hadden

De wilde honden huilen in de nacht
Als ze rusteloos worden verlangend
Naar wat eenzaam gezelschap
Ik weet dat ik moet doen wat goed is
Zo zeker als de Kilimanjaro boven de Serengetti uit stijgt
Als de Olympus
Ik zoek een medicijn voor wat diep van binnen zit,
Bang voor dit ding dat ik ben geworden Er zal veel voor nodig zijn om me weg te slepen van jou
Er is niets dat honderd mannen of meer ooit kunnen doen
Ik zegen de regen daar in Afrika
Gaat wat tijd kosten om de dingen te doen
Die we nooit hadden

Schiet op jongen, ze wacht daar op je

Er zal veel voor nodig zijn om me weg te slepen van jou
Er is niets dat honderd mannen of meer ooit kunnen doen
Ik zegen de regen daar in Afrika,
Ik kwam door wat regen daar in Afrika
Ik zegen de regen daar in Afrika,
Ik kwam door wat regen daar in Afrika
Ik zegen de regen daar in Afrika
Gaat wat tijd kosten om de dingen te doen
Die we nooit hadden