Vertaling van: The Black Eyed Peas - Shut Up
Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd je mond, houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd je mond, houd gewoon je mond, houd je mond
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het pakt toch het slechtste uit
En ik ben maar gek
Omdat ik je vrouw probeer te zijn
Denk dat ik gek word
Meisje, het ging goed tussen jou en mij (dat weet je)
We drinken wijn en gingen uit eten
We deden dingen die verliefde stelletjes doen (dat weet je)
Wandelingen langs het strand enzo (dat weet je)
Dingen die geliefde zeggen en doen
Ik houd van je, ik houd ook van jou
Ik mis je erg, ik mis je nog meer
Daarom kwam ik naar je toe
Toen we op reis waren
Maar toen liep er iets mis
Je begon te schreeuwen als ik bij mijn vrienden was
Zelfs al had ik geldende redenen (onzin)
Je weet dat ik ze dividend moet maken (onzin)
Hoe kon je onze privélevens vertrouwen meisje
Daarom geloof je mijn leugens niet
En stop met deze preek
Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd je mond, houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd je mond, houd gewoon je mond, houd je mond
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het pakt toch het slechtste uit
En ik ben maar gek
Omdat ik je vrouw probeer te zijn
Denk dat ik gek word
Waarom weet hij dat zij zo snel moet bewegen
Liefde is een vooruitgang als je het kan laten bestaan
Waarom verlies je de controle
Elke keer stem je in met rustig aandoen
Maar waarom moet het dan zo moeilijk zijn
Omdat opgewonden idioten nooit genoeg krijgen van liefde
Terwijl je hem de liefde laat zien dei je geeft
verander je je leven
om liefde over te brengen
Meisje, praat zo veel om je te laten luisteren
Een beetje boos zijn op elkaar is onze traditie geworden
Je schreeuwt, ik schreeuw, iedereen schreeuwt
De mensen aan de overkant van de straat zeggen
Wie?
Wie?
Wat is er aan de hand
Te veel gekibbel
Stop met het lawaai en Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd je mond, houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd je mond, houd gewoon je mond, houd je mond
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het pakt toch het slechtste uit
En ik ben maar gek
Omdat ik je vrouw probeer te zijn
Denk dat ik gek word
Meisje, onze liefde is aan het sterven
Waarom moet je blijven proberen
Ik ben nooit lief geweest
Maar ik verdien beter
Geloof me, ik zal het slecht hebben
Laten we het verleden achter ons laten
En lasten we beginnen met dit nieuwe plam
Waarom? Omdat het op dezelfde manier gaat
En volgende week hoor ik heb weer schreeuwen
Meisje, ik weet dat je genoeg hebt van de dingen die ze zeggen
Je hebt ook gelijk
Omdat ik die stomme lamme wijven gisteren excuses hoorde maken
Dat was iets anders
Nee niet waar
Dat was iets anders
Nee niet waar
Dat was iets anders
Het was hetzelfde
Hetzelfde domme excuus
Jongen, je bent hopeloos
Whhoooaaaa
Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond (nee ooooo uh uh)
Houd je mond, houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond, ga nu alsjeblieft jongen, nee ik weet het niet
Houd je mond, houd gewoon je mond (neeeeeeee)
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het pakt toch het slechtste uit
En ik ben maar gek
Omdat ik je vrouw probeer te zijn
Denk dat ik gek word
Stop met praten schatje
Of ik ga wanelen schat
Is dat alles wat er is
Houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd je mond, houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd je mond, houd gewoon je mond, houd je mond
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het pakt toch het slechtste uit
En ik ben maar gek
Omdat ik je vrouw probeer te zijn
Denk dat ik gek word
Meisje, het ging goed tussen jou en mij (dat weet je)
We drinken wijn en gingen uit eten
We deden dingen die verliefde stelletjes doen (dat weet je)
Wandelingen langs het strand enzo (dat weet je)
Dingen die geliefde zeggen en doen
Ik houd van je, ik houd ook van jou
Ik mis je erg, ik mis je nog meer
Daarom kwam ik naar je toe
Toen we op reis waren
Maar toen liep er iets mis
Je begon te schreeuwen als ik bij mijn vrienden was
Zelfs al had ik geldende redenen (onzin)
Je weet dat ik ze dividend moet maken (onzin)
Hoe kon je onze privélevens vertrouwen meisje
Daarom geloof je mijn leugens niet
En stop met deze preek
Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd je mond, houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd je mond, houd gewoon je mond, houd je mond
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het pakt toch het slechtste uit
En ik ben maar gek
Omdat ik je vrouw probeer te zijn
Denk dat ik gek word
Waarom weet hij dat zij zo snel moet bewegen
Liefde is een vooruitgang als je het kan laten bestaan
Waarom verlies je de controle
Elke keer stem je in met rustig aandoen
Maar waarom moet het dan zo moeilijk zijn
Omdat opgewonden idioten nooit genoeg krijgen van liefde
Terwijl je hem de liefde laat zien dei je geeft
verander je je leven
om liefde over te brengen
Meisje, praat zo veel om je te laten luisteren
Een beetje boos zijn op elkaar is onze traditie geworden
Je schreeuwt, ik schreeuw, iedereen schreeuwt
De mensen aan de overkant van de straat zeggen
Wie?
Wie?
Wat is er aan de hand
Te veel gekibbel
Stop met het lawaai en Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd je mond, houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd je mond, houd gewoon je mond, houd je mond
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het pakt toch het slechtste uit
En ik ben maar gek
Omdat ik je vrouw probeer te zijn
Denk dat ik gek word
Meisje, onze liefde is aan het sterven
Waarom moet je blijven proberen
Ik ben nooit lief geweest
Maar ik verdien beter
Geloof me, ik zal het slecht hebben
Laten we het verleden achter ons laten
En lasten we beginnen met dit nieuwe plam
Waarom? Omdat het op dezelfde manier gaat
En volgende week hoor ik heb weer schreeuwen
Meisje, ik weet dat je genoeg hebt van de dingen die ze zeggen
Je hebt ook gelijk
Omdat ik die stomme lamme wijven gisteren excuses hoorde maken
Dat was iets anders
Nee niet waar
Dat was iets anders
Nee niet waar
Dat was iets anders
Het was hetzelfde
Hetzelfde domme excuus
Jongen, je bent hopeloos
Whhoooaaaa
Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond (nee ooooo uh uh)
Houd je mond, houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond, ga nu alsjeblieft jongen, nee ik weet het niet
Houd je mond, houd gewoon je mond (neeeeeeee)
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het pakt toch het slechtste uit
En ik ben maar gek
Omdat ik je vrouw probeer te zijn
Denk dat ik gek word
Stop met praten schatje
Of ik ga wanelen schat
Is dat alles wat er is