Vertaling van: The Black Eyed Peas - Pump It
Ha, ha, haaa
Pomp het
Ha, ha, haaa
En pomp het (luider) 4x
Zet de radio luider, pomp je stereo op, juist
Kleurlingen haten ons (wie)
Kleurlingen zijn jaloers (wie)
En ik weet waarom ze ons haten (waarom)
Omdat onze stijl zo fabelachtig is (wat)
Ik ga eerlijk zijn over ons (k'maan),
niemand kan ons iets maken (nee)
Meisjes wees bij ons, van Londen tot terug in de V.S. (s,s)
Wij rocken dit (aanstekelijk),
monkey business* (bangelijk)
Geef maar toe, jouw meisje vindt ook dat wij hip zijn
F-R-I-S we zijn fris, I-D-D, dat is juist wij rocken inderdaad
Wij staan vast, B-E-P wij rappen het, zo
Zet het harder (zet het harder- 3x
Kom aan schatje
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
En zeg, oh oh oh oh
Zeg, oh oh oh oh
Yo yo, zet de radio luider
blaas je stereo nu op
Deze club siddert, suddert, juist
Kijk hier eens naar
Kerels willen ons haten (kerel)
Kerels moeten kalmeren (kerel)
Kerels willen erop acteren
Maar de kerel wordt het zwijgen opgelegd
zoals smaak afgezet
De hete brok zegt dat ze niet mee is
Maar de hete brok achter de schermen
wanneer we in de stad zijn (ha)
Ze houdt van drummers (Ohhh)
Ze wilt toeslaan en wegrennen
Jahh! :) dat is het schema, dat is wat we doen,
dat is wie we zijn
B-L-A-C-K-E-Y-E-D P to the E, van de R over de EE tot de T
Wanneer we spelen schud je je reet
Schud het, schud het, schud het meisje
Zorg dat je je reet niet breekt, meisje, want we gaan Zet het harder (zet het harder- 3x
Kom aan schatje
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
En zeg, oh oh oh oh
Zeg, oh oh oh oh
Yo yo, zet de radio luider
blaas je stereo nu op
Deze club siddert, suddert, juist
Verdorie, (potjandorie) 5x
Apl.De.Ap van de Filipijnen
Live en direct, rockt hij deze scene
Neerbrekend voor de B-gasten en B-meiden,
wachtend om hun ding te doen
Pomp het, luider komaan, stop niet, blijf gaan
Doe het, we beginnen, beweeg het
Komaan, schatje, doe het
La-da-di-da-da-di-dy op de stere-ere-ere-ere-o
Laat deze luidsprekers je geest van de sokken blazen
(blaas mijn geest van zijn sokken schatje)
Laat het gaan, laat het gaan, hier gaan we
La-da-di-da-da-di-dy op de radi-adi-adi-adi-o
Het systeem doet me zo goe-oe-oe-oe-oe-oe-oed voelen
Zet het harder (zet het harder- 3x
Kom aan schatje
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
En zeg, oh oh oh oh
Zeg, oh oh oh oh
Yo yo, zet de radio luider
blaas je stereo nu op
Deze club siddert, suddert, juist
Pomp het
Ha, ha, haaa
En pomp het (luider) 4x
Zet de radio luider, pomp je stereo op, juist
Kleurlingen haten ons (wie)
Kleurlingen zijn jaloers (wie)
En ik weet waarom ze ons haten (waarom)
Omdat onze stijl zo fabelachtig is (wat)
Ik ga eerlijk zijn over ons (k'maan),
niemand kan ons iets maken (nee)
Meisjes wees bij ons, van Londen tot terug in de V.S. (s,s)
Wij rocken dit (aanstekelijk),
monkey business* (bangelijk)
Geef maar toe, jouw meisje vindt ook dat wij hip zijn
F-R-I-S we zijn fris, I-D-D, dat is juist wij rocken inderdaad
Wij staan vast, B-E-P wij rappen het, zo
Zet het harder (zet het harder- 3x
Kom aan schatje
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
En zeg, oh oh oh oh
Zeg, oh oh oh oh
Yo yo, zet de radio luider
blaas je stereo nu op
Deze club siddert, suddert, juist
Kijk hier eens naar
Kerels willen ons haten (kerel)
Kerels moeten kalmeren (kerel)
Kerels willen erop acteren
Maar de kerel wordt het zwijgen opgelegd
zoals smaak afgezet
De hete brok zegt dat ze niet mee is
Maar de hete brok achter de schermen
wanneer we in de stad zijn (ha)
Ze houdt van drummers (Ohhh)
Ze wilt toeslaan en wegrennen
Jahh! :) dat is het schema, dat is wat we doen,
dat is wie we zijn
B-L-A-C-K-E-Y-E-D P to the E, van de R over de EE tot de T
Wanneer we spelen schud je je reet
Schud het, schud het, schud het meisje
Zorg dat je je reet niet breekt, meisje, want we gaan Zet het harder (zet het harder- 3x
Kom aan schatje
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
En zeg, oh oh oh oh
Zeg, oh oh oh oh
Yo yo, zet de radio luider
blaas je stereo nu op
Deze club siddert, suddert, juist
Verdorie, (potjandorie) 5x
Apl.De.Ap van de Filipijnen
Live en direct, rockt hij deze scene
Neerbrekend voor de B-gasten en B-meiden,
wachtend om hun ding te doen
Pomp het, luider komaan, stop niet, blijf gaan
Doe het, we beginnen, beweeg het
Komaan, schatje, doe het
La-da-di-da-da-di-dy op de stere-ere-ere-ere-o
Laat deze luidsprekers je geest van de sokken blazen
(blaas mijn geest van zijn sokken schatje)
Laat het gaan, laat het gaan, hier gaan we
La-da-di-da-da-di-dy op de radi-adi-adi-adi-o
Het systeem doet me zo goe-oe-oe-oe-oe-oe-oed voelen
Zet het harder (zet het harder- 3x
Kom aan schatje
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
En zeg, oh oh oh oh
Zeg, oh oh oh oh
Yo yo, zet de radio luider
blaas je stereo nu op
Deze club siddert, suddert, juist