Vertaling van: The Black Eyed Peas - Don't Lie

Yeah, uhuh, la da da da da (sorry sorry sorry sorry)
Hey, schat, mijn neus groeit
Ik ben er achter dathij groter wordt
als ik leugens vertel
Nu zeg je dat je vertrouwen minder wordt
Waarschijnlijk omdat mijn leugens steeds erger worden
En de reden voor mijn bekentenis is
dat ik mijn les geleerd heb
En ik echt denk dat je waarheid moet weten
Omdat ik loog en bedroog en nog meer loog
Maar nadat ik 't gedaan had
wist ik niet meer waarom ik 't gedaan had
Ik geef toe dat ik een beetje onvolwassen ben geweest
Jouw hart mishandelend alsof ik een roofdier was
In mijn boek van leugens was ik de redacteur
En de schrijver
Ik vergat mijn handtekening
En nu bied ik mijn excuus aan
voor wat ik je aangedaan heb
Want wat jij bij mij deed, deed ik bij jou

Nee nee nee nee schat, nee nee nee nee lieg niet
Nee nee nee nee, yeah,
je wee- wee- wee- weet dat je moet oefenen
Wat je moet doen als alles boven water komt
Als ik je zie en waar het allemaal om gaat

Nee nee nee nee schat, nee nee nee nee lieg niet
Yeah je wee- wee- wee- weet wat dat je moet oefenen

Ze zei: "Ik vertrek"
Want ze kan de pijn niet verdragen
Het is moeilijk om deze liefde voort te zetten,
alles is anders
Kan de dingen niet vergeten
die ik in haar hersenen heb gedaan
Te veel leugens begaan, te veel spelletjes
Ze voelt zich alsof ze een gek is
die de laatste trein wil halen
Probeert zich te handhaven
maar het gevoel verandert niet
Het spijt me voor wat ik je allemaal heb aangedaan
en wat ik werd
Ingehaald bij het leven van mijn leven
op de snelle manier
Verblind door lichten, camera's, je kent de roem
Ik ken de reden niet waarom ik deze dingen deed

En ik loog en ik loog
En ik loog en ik loog

En nu zijn onze emoties opgedroogd
Omdat ik loog en ik loog en nog meer loog loog
En nu zijn jouw emoties opgedroogd Nee nee nee nee schat, nee nee nee nee lieg niet
Nee nee nee nee, yeah,
je wee- wee- wee- weet dat je moet oefenen
Wat je moet doen als alles boven water komt
Als ik je zie en waar het allemaal om gaat

Nee nee nee nee schat, nee nee nee nee lieg niet
Omdat je wee- wee- wee- weet wat dat je moet oefenen

Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ba da ba da ba da ba da badabada ...

Ja, ik loog tegen mijn meisje
Zelfs toen ik verliefd op haar was
En zij alles in mijn wereld was
Ik geef haar al mijn aandacht en diamanten en parels
Zij is degene die me het gevoel geeft
op de top van de wereld te staan
En toch loog ik tegen mijn meisje, ik deed het

En ik loog en ik loog en ik loog
totdat er geen weg terug was
Ik weet niet waarom, en ik loog en ik loog
totdat ik niet meer weet wie ik ben

Nee nee nee nee schat, nee nee nee nee lieg niet
Nee nee nee nee, yeah,
je wee- wee- wee- weet dat je moet oefenen
Wat je moet doen als alles boven water komt
Als ik je zie en waar het allemaal om gaat

Nee nee nee nee schat, nee nee nee nee lieg niet