Vertaling van: The Black Eyed Peas - One Tribe
Whoa-oh-oh-oh-oh!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh!
Woah-oh-oh-oh-ooooh!
Oh-woah-oh!
Eén sta...
Eén sta...
Eén stam, één tijd, één planeet, één ras
Het is allemaal één bloed, je gezicht doet er niet toe
De kleur van je oog of de tint van je huid
Het maakt niet uit waar je bent
Het maakt niet uit waar je bent geweest
Want waar we heen gaan
Is waar we willen zijn
De plaats waar de kleine taal eenheid is
En het continent Pangaea heet
En de belangrijkste ideeën zijn verbonden als een speer
Geen propaganda, ze probeerden ons te overheersen
Omdat ik van deze vrede houd
Man, man, ik hou van deze vrede
Man, man, ik hou van deze vrede
Ik heb geen leider nodig
Die me een denkbeeld zal opdringen
Dat me laat denken dat ik
Mijn broeder en zuster moet vrezen
En mijn buurman moet neerschieten of mijn grote raket
Als ik een vijand had [vijand]
Als ik een vijand had [vijand]
Als ik een vijand had, zal mijn vijand proberen mij te komen vermoorden
Omdat ik zijn vijand ben
Er is één stam
Eén stam, jullie allemaal
Eén stam, jullie allemaal
Eén stam, jullie allemaal
Wij zijn één volk
Laten we geheugenverlies plegen, al het kwaad vergeten
Vergeet al dat kwaad, dat kwaad dat ze je voeden
Laten we geheugenverlies plegen, al het kwaad vergeten
Dat kwaad dat ze je voeden
Bedenk dat we één volk zijn
Wij zijn één volk
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén stam, één stam
Eén stam, één tijd één planeet, één [ras]
Ras, één liefde, één volk, één [en]
Te veel dingen die er voor zorgen [dat]
Je de hoofdoorzaak vergeet
Verbinden, verenigen
Maar het kwaad in ons is gekend en levend
Dus onze hoop botst
En onze vrede zinkt als de Poseidon
Maar we weten dat die ene [ene]
De boze wordt bedreigd door de massa [massa]
Dus hij zal komen en proberen de massa te verdelen
Maar hij is dom, hij wist niet dat we een manier hadden om te overwinnen
Herleefd door het slaan van de trommel
Kom samen door de ring van gezoem
Vrijheid als allen één worden [één]
Voor altijd
Eén stam, jullie allemaal
Eén stam, jullie allemaal
Eén stam, jullie allemaal
Wij zijn één volk
Laten we geheugenverlies krijgen
Vergeet al dat kwaad [kwaad]
Vergeet al dat kwaad [kwaad]
Dat kwaad dat ze je voeden
Laten we geheugenverlies krijgen
Vergeet al dat kwaad [kwaad]
Dat kwaad, dat ze je voeden [feed ya]
Bedenk dat we één volk zijn
Wij zijn één volk
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén volk, één volk [Eén volk] Eén liefde, één bloed, één volk
Eén hart, één slag, we zijn gelijk
Verbonden als het internet
Verenigd, zo doen we het
Laten we muren door breken, zodat we erdoorheen kijken
Laat liefde en vrede je leiden
Laten we de complicatie overwinnen, want we moeten wel
Help elkaar deze veranderingen te maken
Broeder, zuster, herschik dit
Op de manier waarop ik denk dat we deze slechte toestand kunnen veranderen
Wacht, gebruik je verstand en niet je hebzucht
Laten we ons verbinden en dan verder gaan
Dit geloof ik
Wij zijn één, we zijn allemaal gewoon mensen
Eén stam, jullie allemaal
Eén stam, jullie allemaal
Eén stam, jullie allemaal
Wij zijn één volk
Laten we geheugenverlies krijgen
Vergeet al dat kwaad
Vergeet al dat kwaad, dat kwaad dat ze je voeden
Laten we geheugenverlies krijgen
Laten we geheugenverlies krijgen, al het kwaad vergeten
Dat kwaad, dat ze je voeden
Wij zijn één stam
Wij mensen, wij mensen
Eén stam, jullie allemaal
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén volk, één volk [Eén volk]
Laten we geheugenverlies krijgen, Heer help me eruit
Probeer te bedenken waar het allemaal om gaat [waar het allemaal om gaat]
Want we zijn één en hetzelfde [één en hetzelfde]
Dezelfde vreugde, dezelfde pijn
En ik hoop dat je er bent als ik je nodig heb
Want misschien hebben we geheugenverlies nodig
En ik wil niet als een prediker klinken
Maar we moeten er één zijn
Eén wereld, één liefde, één passie
Eén stam, één begrijpen
Omdat jij en ik er één kunnen worden.
Er is geen officiële platenwinkel meer,
Maar we zullen de beat blijven laten rocken!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh!
Woah-oh-oh-oh-ooooh!
Oh-woah-oh!
Eén sta...
Eén sta...
Eén stam, één tijd, één planeet, één ras
Het is allemaal één bloed, je gezicht doet er niet toe
De kleur van je oog of de tint van je huid
Het maakt niet uit waar je bent
Het maakt niet uit waar je bent geweest
Want waar we heen gaan
Is waar we willen zijn
De plaats waar de kleine taal eenheid is
En het continent Pangaea heet
En de belangrijkste ideeën zijn verbonden als een speer
Geen propaganda, ze probeerden ons te overheersen
Omdat ik van deze vrede houd
Man, man, ik hou van deze vrede
Man, man, ik hou van deze vrede
Ik heb geen leider nodig
Die me een denkbeeld zal opdringen
Dat me laat denken dat ik
Mijn broeder en zuster moet vrezen
En mijn buurman moet neerschieten of mijn grote raket
Als ik een vijand had [vijand]
Als ik een vijand had [vijand]
Als ik een vijand had, zal mijn vijand proberen mij te komen vermoorden
Omdat ik zijn vijand ben
Er is één stam
Eén stam, jullie allemaal
Eén stam, jullie allemaal
Eén stam, jullie allemaal
Wij zijn één volk
Laten we geheugenverlies plegen, al het kwaad vergeten
Vergeet al dat kwaad, dat kwaad dat ze je voeden
Laten we geheugenverlies plegen, al het kwaad vergeten
Dat kwaad dat ze je voeden
Bedenk dat we één volk zijn
Wij zijn één volk
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén stam, één stam
Eén stam, één tijd één planeet, één [ras]
Ras, één liefde, één volk, één [en]
Te veel dingen die er voor zorgen [dat]
Je de hoofdoorzaak vergeet
Verbinden, verenigen
Maar het kwaad in ons is gekend en levend
Dus onze hoop botst
En onze vrede zinkt als de Poseidon
Maar we weten dat die ene [ene]
De boze wordt bedreigd door de massa [massa]
Dus hij zal komen en proberen de massa te verdelen
Maar hij is dom, hij wist niet dat we een manier hadden om te overwinnen
Herleefd door het slaan van de trommel
Kom samen door de ring van gezoem
Vrijheid als allen één worden [één]
Voor altijd
Eén stam, jullie allemaal
Eén stam, jullie allemaal
Eén stam, jullie allemaal
Wij zijn één volk
Laten we geheugenverlies krijgen
Vergeet al dat kwaad [kwaad]
Vergeet al dat kwaad [kwaad]
Dat kwaad dat ze je voeden
Laten we geheugenverlies krijgen
Vergeet al dat kwaad [kwaad]
Dat kwaad, dat ze je voeden [feed ya]
Bedenk dat we één volk zijn
Wij zijn één volk
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén volk, één volk [Eén volk] Eén liefde, één bloed, één volk
Eén hart, één slag, we zijn gelijk
Verbonden als het internet
Verenigd, zo doen we het
Laten we muren door breken, zodat we erdoorheen kijken
Laat liefde en vrede je leiden
Laten we de complicatie overwinnen, want we moeten wel
Help elkaar deze veranderingen te maken
Broeder, zuster, herschik dit
Op de manier waarop ik denk dat we deze slechte toestand kunnen veranderen
Wacht, gebruik je verstand en niet je hebzucht
Laten we ons verbinden en dan verder gaan
Dit geloof ik
Wij zijn één, we zijn allemaal gewoon mensen
Eén stam, jullie allemaal
Eén stam, jullie allemaal
Eén stam, jullie allemaal
Wij zijn één volk
Laten we geheugenverlies krijgen
Vergeet al dat kwaad
Vergeet al dat kwaad, dat kwaad dat ze je voeden
Laten we geheugenverlies krijgen
Laten we geheugenverlies krijgen, al het kwaad vergeten
Dat kwaad, dat ze je voeden
Wij zijn één stam
Wij mensen, wij mensen
Eén stam, jullie allemaal
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén volk, één volk [Eén volk]
Eén volk, één volk [Eén volk]
Laten we geheugenverlies krijgen, Heer help me eruit
Probeer te bedenken waar het allemaal om gaat [waar het allemaal om gaat]
Want we zijn één en hetzelfde [één en hetzelfde]
Dezelfde vreugde, dezelfde pijn
En ik hoop dat je er bent als ik je nodig heb
Want misschien hebben we geheugenverlies nodig
En ik wil niet als een prediker klinken
Maar we moeten er één zijn
Eén wereld, één liefde, één passie
Eén stam, één begrijpen
Omdat jij en ik er één kunnen worden.
Er is geen officiële platenwinkel meer,
Maar we zullen de beat blijven laten rocken!