Vertaling van: The Black Eyed Peas - Another Weekend
Weekend komt want het weekend komt
Weekend komt want het weekend komt
Weekend komt want het weekend komt
We kunnen niet wachten tot het weekend komt
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey!
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey!
[Will.i.am]
Ik bel Tab woensdagavond
Zodat we plannen kunnen maken voor donderdagavond
Hij zei: "We zouden naar de Pea-pod (Peulenschil) kunnen gaan"
Ik had zoiets van: "Ja, dat is mijn favoriete plek"
Plus, ik vind het daar leuk omdat ik liefde op de lijst heb staan
Krachtig sap waar ik niet voor gefouilleerd word
Loop de tent binnen en krijg knuffels van de meisjes
Schouderkloppen van mijn broeders want ze weten dat dit is
De plek om er alles uit te laten
Maar als het weekend komt
Het weekend komt
Kunnen jullie allemaal komen
Dus vertel je mama te komen en je papa te komen
Draai de plaat zodat we in trance raken
De tent overvol, maximale capaciteit
Dankzij mijn man van Polo-promotions
En ik kan niet wachten om uit te gaan en te horen
[Fergie]
Springende muziek, snelle DJ
Rookmachines en laserstralen
Pas op weekend, want hier kom ik
Want weekenden zijn... uhr-ur-urrrr
[Apl.de.ap]
Liep rond tien uur de club binnen
En de plek is heet, het dak wordt eraf geblazen (dak!)
Want het is donderdagavond en de nacht is jong
Vierdaags weekend, tijd om plezier te hebben (Oh!)
DJ er tegenaan, laat ze vallen
Iedereen wacht op dansen en lawaai maken
B-Boyz! Laat me je zien het afbreken en...
Dames! Laat je heupen bewegen
Het is de sound van de B.E.P. familie
Ik heb een dicht die Leven heet en een zuster (Fergie)
En het bloed van Abraham
Dus laten we ons klaarmaken voor de jam
[Fergie]
Springende muziek, snelle DJ
Rookmachines en laserstralen
Pas op weekend, want hier kom ik
Want weekenden zijn... uhr-ur-urrrr [Taboe]
Het was een donderdagavond en het feest hobbelde
En de bas bonkte en mensen waren aan het springen
En Taboo is bij de voordeur, komt er aan
Je komt eraan
En Taboo is bij de voordeur, komt er aaaaaaan en
En... (Hier komen we nu ...)
En... Na-na-nah!
[Will.i.am]
Meneer Will.i.am, meneer Will.i.am
Wanneer, oh wanneer, meneer Will.i.am
We slaan aan het festen als het weekend komt
Kijk op de Peapod, want de sfeer is geweldig
Selena's Phillipinas ze komen een voor een,
Allemaal opgesteld en ze zijn klaar voor de lol
Korte, lange, mooie
B-Boyz, B-Girlz klaar voor "Wat!?"
Breken en schudden, bewegen, doen de -ish
J-Rock van de beatjunkie is klaar om te mixen
Want ze snijden de wax (hash) voor iedereen
Kom maar, want we hebben een feestje
We verlichten de hemel met een brandende ster
Gooi je handen in de lucht als je weet wie je bent
Want we springen rond met de Broshigeez (BEP family)
Word gezegend door de Beat drogist
Want ze raken je met..
[Fergie]
Springende muziek, snelle DJ
Rookmachines en laserstralen
Pas op weekend, want hier kom ik
Want weekenden zijn... uhr-ur-urrrr
Kijk uit weekend, want hier kom ik
Want weekenden zijn... uhr-ur-urrrr
Weekend komt want het weekend komt
Weekend komt want het weekend komt
We kunnen niet wachten tot het weekend komt
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey!
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey!
[Will.i.am]
Ik bel Tab woensdagavond
Zodat we plannen kunnen maken voor donderdagavond
Hij zei: "We zouden naar de Pea-pod (Peulenschil) kunnen gaan"
Ik had zoiets van: "Ja, dat is mijn favoriete plek"
Plus, ik vind het daar leuk omdat ik liefde op de lijst heb staan
Krachtig sap waar ik niet voor gefouilleerd word
Loop de tent binnen en krijg knuffels van de meisjes
Schouderkloppen van mijn broeders want ze weten dat dit is
De plek om er alles uit te laten
Maar als het weekend komt
Het weekend komt
Kunnen jullie allemaal komen
Dus vertel je mama te komen en je papa te komen
Draai de plaat zodat we in trance raken
De tent overvol, maximale capaciteit
Dankzij mijn man van Polo-promotions
En ik kan niet wachten om uit te gaan en te horen
[Fergie]
Springende muziek, snelle DJ
Rookmachines en laserstralen
Pas op weekend, want hier kom ik
Want weekenden zijn... uhr-ur-urrrr
[Apl.de.ap]
Liep rond tien uur de club binnen
En de plek is heet, het dak wordt eraf geblazen (dak!)
Want het is donderdagavond en de nacht is jong
Vierdaags weekend, tijd om plezier te hebben (Oh!)
DJ er tegenaan, laat ze vallen
Iedereen wacht op dansen en lawaai maken
B-Boyz! Laat me je zien het afbreken en...
Dames! Laat je heupen bewegen
Het is de sound van de B.E.P. familie
Ik heb een dicht die Leven heet en een zuster (Fergie)
En het bloed van Abraham
Dus laten we ons klaarmaken voor de jam
[Fergie]
Springende muziek, snelle DJ
Rookmachines en laserstralen
Pas op weekend, want hier kom ik
Want weekenden zijn... uhr-ur-urrrr [Taboe]
Het was een donderdagavond en het feest hobbelde
En de bas bonkte en mensen waren aan het springen
En Taboo is bij de voordeur, komt er aan
Je komt eraan
En Taboo is bij de voordeur, komt er aaaaaaan en
En... (Hier komen we nu ...)
En... Na-na-nah!
[Will.i.am]
Meneer Will.i.am, meneer Will.i.am
Wanneer, oh wanneer, meneer Will.i.am
We slaan aan het festen als het weekend komt
Kijk op de Peapod, want de sfeer is geweldig
Selena's Phillipinas ze komen een voor een,
Allemaal opgesteld en ze zijn klaar voor de lol
Korte, lange, mooie
B-Boyz, B-Girlz klaar voor "Wat!?"
Breken en schudden, bewegen, doen de -ish
J-Rock van de beatjunkie is klaar om te mixen
Want ze snijden de wax (hash) voor iedereen
Kom maar, want we hebben een feestje
We verlichten de hemel met een brandende ster
Gooi je handen in de lucht als je weet wie je bent
Want we springen rond met de Broshigeez (BEP family)
Word gezegend door de Beat drogist
Want ze raken je met..
[Fergie]
Springende muziek, snelle DJ
Rookmachines en laserstralen
Pas op weekend, want hier kom ik
Want weekenden zijn... uhr-ur-urrrr
Kijk uit weekend, want hier kom ik
Want weekenden zijn... uhr-ur-urrrr