Vertaling van: The Black Eyed Peas - Shut The Phunk Up
[Fergie]
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oahhhahhh
Hou je mond, hou je mond, hou je mond
Whoa-oh-oh-oh-oh-AHHH-oah-oahhhahh
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het eindigt nog steeds het ergste
En ik ben gek... (gek...)
Om je dame te proberen te zijn...
[Will.i.am]
Meisje, met jou en mij ging het goed, weet je
Een wijntje en dinertje, deden de dingen
Die paartjes doen als ze verliefd zijn, weet je?
Wandelingen over het strand en zo, weet je
Dingen die geliefden zeggen en doen
Ik hou van je, liefje (ik hou ook van jou)
Ik mis je heel erg (ik mis je nog meer)
Daarom heb ik je uitgevlogen toen we op tournee waren
Maar sommige dingen lopen gewoon uit de hand
Als je zonder reden begint te schreeuwen
Enkel omdat ik in de club ben met mijn vrienden
Heb een beetje vertrouwen en geloof in je man
En alleen omdat ik naar een meisje kijk, betekent helemaal niets
En dat we praten, betekent niet dat we...
Word, dus hou je mond, hou je mond
Hou je mond, hou je mond, hou je mond
[Fergie]
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het eindigt nog steeds het ergste
En ik ben gek... (gek...)
Om je dame te proberen te zijn...(waarom, waarom, waarom?)
[Taboe]
Waarom moet emotie zo snel gaan?
Liefde is vooruitgang als je het kunt laten duren
Waarom verlies je zio de controle?
Elke keer als je het erover eens bent om het langzaam aan te doen?
Waarom moet het zo verdomd moeilijk zijn?
Want dwazen in lust kunnen nooit genoeg krijgen
Van liefde, de liefde die je geeft te laten zien
Verander je leven voor een liefdevolle overgang
Meisje, het is een missie om je te laten luisteren
Tegen elkaar schreeuwen is onze traditie geworden
Jij schreeuwt, ik schreeuw, iedereen schreeuwt
Laat buren aan de overkant zeggen "Wie in hemelsnaam?!"
Wie in hemelsnaam? Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Te veel van het gekibbel, dood het met het geluid en [Fergie]
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het eindigt nog steeds het ergste
En ik ben gek... (gek...)
Om je dame te proberen te zijn...
[Will.i.am & Fergie]
Praat niet eens, tegen mij
Praat niet eens, tegen mij
Want als je blijft praten, begin ik te lopen
En je wilt me niet zien vertrekken
Nou als je zou beginnen te vertrekken, stop ik er in te geloven
Je bent niet echt verliefd op mij
[Will.i.am]
Meisje, onze liefde sterft
Meisje, onze liefde sterft
Meisje, onze liefde sterft
Meisje, onze liefde sterft, waarom ben je gestopt met proberen?
Meisje, onze liefde sterft
Meisje, onze liefde sterft
Meisje, onze liefde sterft
Meisje, onze liefde sterft, waarom ben je gestopt met proberen?
[Fergie]
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oahhhahhh
Hou je mond, hou je mond, hou je mond
Whoa-oh-oh-oh-oh-AHHH-oah-oahhhahh
Hou je mond, hou je mond, hou je mond
[Apl.de.ap]
Liefde zit vol emotie en spelletjes
Een dunne lijn tussen goed, slecht en krankzinnig
Mensen gaan hier doorheen alleen maar om te krijgen
Een perfecte relatie en te onderhouden
Maar soms loopt het gewoon uit de hand
We maken allemaal fouten, is geen perfect mens
Begint met een kleine leugen bovenop de andere
Verzint excuses om je losse eindjes aan elkaar te knopen
Dan vraag je je af waarom dingen nooit hetzelfde zijn
Dan probeer je opnieuw te wissen, maar het is gewoon te laat om na te jagen
Zoals het najagen van een prachtige scène terwijl ik droom
Maar als ik wakker word is het niets anders dan geschreeuw
Schreeuwen, vechten, dingen naar elkaar gooien
Situaties als deze zorgen ervoor dat ik het je gewoon wil vertellen
Hou je mond, hou je mond, hou je mond
Hou je mond, hou je mond, hou je mond
[Fergie]
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het eindigt nog steeds het ergste
En ik ben gek... (gek...)
Om je dame te proberen te zijn...
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oahhhahhh
Hou je mond, hou je mond, hou je mond
Whoa-oh-oh-oh-oh-AHHH-oah-oahhhahh
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het eindigt nog steeds het ergste
En ik ben gek... (gek...)
Om je dame te proberen te zijn...
[Will.i.am]
Meisje, met jou en mij ging het goed, weet je
Een wijntje en dinertje, deden de dingen
Die paartjes doen als ze verliefd zijn, weet je?
Wandelingen over het strand en zo, weet je
Dingen die geliefden zeggen en doen
Ik hou van je, liefje (ik hou ook van jou)
Ik mis je heel erg (ik mis je nog meer)
Daarom heb ik je uitgevlogen toen we op tournee waren
Maar sommige dingen lopen gewoon uit de hand
Als je zonder reden begint te schreeuwen
Enkel omdat ik in de club ben met mijn vrienden
Heb een beetje vertrouwen en geloof in je man
En alleen omdat ik naar een meisje kijk, betekent helemaal niets
En dat we praten, betekent niet dat we...
Word, dus hou je mond, hou je mond
Hou je mond, hou je mond, hou je mond
[Fergie]
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het eindigt nog steeds het ergste
En ik ben gek... (gek...)
Om je dame te proberen te zijn...(waarom, waarom, waarom?)
[Taboe]
Waarom moet emotie zo snel gaan?
Liefde is vooruitgang als je het kunt laten duren
Waarom verlies je zio de controle?
Elke keer als je het erover eens bent om het langzaam aan te doen?
Waarom moet het zo verdomd moeilijk zijn?
Want dwazen in lust kunnen nooit genoeg krijgen
Van liefde, de liefde die je geeft te laten zien
Verander je leven voor een liefdevolle overgang
Meisje, het is een missie om je te laten luisteren
Tegen elkaar schreeuwen is onze traditie geworden
Jij schreeuwt, ik schreeuw, iedereen schreeuwt
Laat buren aan de overkant zeggen "Wie in hemelsnaam?!"
Wie in hemelsnaam? Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Te veel van het gekibbel, dood het met het geluid en [Fergie]
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het eindigt nog steeds het ergste
En ik ben gek... (gek...)
Om je dame te proberen te zijn...
[Will.i.am & Fergie]
Praat niet eens, tegen mij
Praat niet eens, tegen mij
Want als je blijft praten, begin ik te lopen
En je wilt me niet zien vertrekken
Nou als je zou beginnen te vertrekken, stop ik er in te geloven
Je bent niet echt verliefd op mij
[Will.i.am]
Meisje, onze liefde sterft
Meisje, onze liefde sterft
Meisje, onze liefde sterft
Meisje, onze liefde sterft, waarom ben je gestopt met proberen?
Meisje, onze liefde sterft
Meisje, onze liefde sterft
Meisje, onze liefde sterft
Meisje, onze liefde sterft, waarom ben je gestopt met proberen?
[Fergie]
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oahhhahhh
Hou je mond, hou je mond, hou je mond
Whoa-oh-oh-oh-oh-AHHH-oah-oahhhahh
Hou je mond, hou je mond, hou je mond
[Apl.de.ap]
Liefde zit vol emotie en spelletjes
Een dunne lijn tussen goed, slecht en krankzinnig
Mensen gaan hier doorheen alleen maar om te krijgen
Een perfecte relatie en te onderhouden
Maar soms loopt het gewoon uit de hand
We maken allemaal fouten, is geen perfect mens
Begint met een kleine leugen bovenop de andere
Verzint excuses om je losse eindjes aan elkaar te knopen
Dan vraag je je af waarom dingen nooit hetzelfde zijn
Dan probeer je opnieuw te wissen, maar het is gewoon te laat om na te jagen
Zoals het najagen van een prachtige scène terwijl ik droom
Maar als ik wakker word is het niets anders dan geschreeuw
Schreeuwen, vechten, dingen naar elkaar gooien
Situaties als deze zorgen ervoor dat ik het je gewoon wil vertellen
Hou je mond, hou je mond, hou je mond
Hou je mond, hou je mond, hou je mond
[Fergie]
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het eindigt nog steeds het ergste
En ik ben gek... (gek...)
Om je dame te proberen te zijn...