Vertaling van: The Black Eyed Peas - Yesterday
[Will.i.am]
Gisteren, gisteren, gisteren
Ik wil teruggaan naar gisteren
Ik wil teruggaan naar gisteren
Ik wil teruggaan naar gisteren
Ik wil teruggaan naar gisteren
Gisteren
[Taboo, Will.i.am & Apl.de.ap]
We gaan terug naar het begin, geven ze wat ze willen
Terug naar het verleden, retro bril
Terug naar de leider, terug naar recensies
Breng ze terug naar de toekomst
Breng ze naar de echte school
Want we braken atomen, leven op de barbecue
Nu herinneren we ons, luisterend naar Audio Two
Luisterend naar jongens, jongens met een houding
Apl met wat Black Sheep geschreeuw:
"Je kan het hiermee doen, of je kan het daarmee doen"
Emcees roken of crack roken
Je kan doping verkopen, of je kan raps verkopen
Ik verkoop dope raps want, want dat hoort erbij
Nu ben ik terug op het toneel, knisper schone hiphopper
Source Magazine, World Famous is het Supreme Team
SP-1200 drummachine, leve Latifah, zij wordt de koningin
DMC en Run worden koningen, koning van de rock
Mijn vriend Ice-T vermoordde een agent
En wij zijn voor de rap, wat de sleutel is voor het slot
[Will.i.am & Apl.de.ap]
Ik ben zo cool, ik ben zo cool
Ik beweeg zo, want ik ben zo glad
Ik rap zo omdat ik zo gek ben
Ik rock zo, want ik doe altijd zo
En ik ben zo ziek, zo geschoold
Fil-i-pijnen, want zo voel ik me
Ik ben zo echt, ja, ik ben zo stoer
Hij heeft de rillingen
[Will.i.am, Taboo & Apl.de.ap]
Ik heb heel kilo's en kilo's erwten, weet je
Ik ben niet Large Professor, maar ik ben een extra pro
Punkers springen om op rock 'n roll te punken
De Master P-nut is een pistache
De Peas pieken hoger dan het Pinnacle plateau
Bezit een dikke Porsche, ik rijd geen Peugeot
Pak papier uit in een pas, ik werd getrokken
Wordt betaalt door microfoons te rocken en de show te maken
Hier gaan we, yo, hier gaan we, yo
Kijk naar de stroom, yo, want dit is retro
't Is mijn klassieke mani-fucking-fest
Lyrisch gezien ben ik magisch, fucking presto
Verzeker hiphop als Gecko
Zorg ervoor dat het niet stopt, schatje, oh nee
Wat is dat, wat is dat, de Scenario
Herinner me dat, terwijl ik luister naar de stereo [Will.i.am]
Ik herinner me, ik herinner me
Ik herinner me, ik herinner me
Toen het klonk zoals dit
Ik wil teruggaan naar gisteren
Ik wil teruggaan naar gisteren
Want, oh schatje, ik hou van rauw
Ja schatje, ik hou van rauw
Want, oh schatje, ik hou van rauw
Ja schatje, ik hou van rauw
[Will.i.am, Apl.de.ap & Taboo]
Shimmy shimmy ya, shimmy yam, shimmy yey
Hoe gaat het met u, spreekt u Frans?
Tot ziens, klootzakken, goeie reis
Huis van de vloeibare stromingen en vloeibare zwaarden
Black Eyed Killer Peas in de zwerm
Komt naar jouw school en discotheek slaapzaal
Jullie kunnen allemaal niet tippen aan mijn vaardigheden
Ik kan het omhoog schakelen, Das Efx en ziek worden
Een echte rapper, mijn stijl is uniek
IJs op mijn tanden, dus het is koud wanneer ik spreek
Woord aan mijn moeder, ik ben in mijn eigen wereld
Melkweg verhoogd, krachtig
[Will.i.am]
Ik wil teruggaan naar gisteren
Ik wil teruggaan naar gisteren
Ik wil teruggaan naar gisteren
[Taboo, Apl.de.ap & Will.i.am]
Dus ik kan je slaan met de bas, hoe laag kun je gaan?
Ik kan lager gaan dan een dwerg, die de limbo danst
Ik heb onzin die je niet lang geleden gehoord hebt
'88-'92 de stijl gaat, lang geleden, rocken de A-kant
Memorex, TDK, alles daarvan, gooi het weg voor ze allemaal rappen
Willy is zijn naam en de jongen komt, rechtstreeks uit L.A.
Een gekke klootzak genaamd Willy
Ik ben zo koud, dat mijn stroming kil blijft
Ik heb een laserstraal gericht op al die haters
En ik snijd die klootzakken met mijn scheermes
Jou ook jongen, als je me naait
Ik hak je fijn, snijd je snel in stukken
Ik tekende bij Ruthless (Records) toen Dr. Dre Dre Day in het leven riep
Daarom doe ik dit, jou terugbrengen naar gisteren
(Gisteren, gisteren, gisteren) Tijgerstijl
Je kan je nergens verstoppen als ik de kamer binnenstap
Dr. Doom, bereid je voor op de knal, bam, ik sla
Aw, man, je komt aan Will.i.am
Want ik steek brand, mijn stijl is geweldig
Schedels van klootzakken kraken, alsof het porselein is
Hey yo, laten we hiphop redden van Dr. Kevorkian
Breng het hierheen, terug naar zijn origine
Ay yo, ik spring in mijn verrekte DeLorean
Zodat ik terug kan gaan en weer kan optreden, verdorie
Ay yo, ik creëer een paar "windmolens" boven een of ander linoleum
MC controleert microfoons, ik deed alsof
Ik constant toezicht hield
Emcess doden, ik bracht hem zonder meer om het leven
Computer-wis ze tot die kleurlingen niet bestaan
Want Black Eyed Peas is zo hard als de hel
Ga met iedereen de strijd aan, het kan me niets schelen als je het vertelt
Ik overtref ze, ze falen allemaal, ik zei ze, klootzakken, ik neem ze mee ...
[Will.i.am]
Terug naar gisteren
Ik breng je terug naar gisteren
Ik breng je terug naar gisteren
Ik breng je terug naar gisteren
Ik bracht je terug naar gisteren
Ik bracht je terug naar gisteren
Ik bracht je terug naar gisteren
Ik bracht je terug naar gisteren
En nu breng ik je naar de toekomst
Ik breng je naar de toekomst
Ik breng je naar de toekomst
Ik breng je naar de toekomst
Ik breng je naar de toekomst
Breng je naar de toekomst
Breng je naar de toekomst
Breng je naar de toekomst
Toekomst, toekomst, toekomst, toekomst, toekomst...
Gisteren, gisteren, gisteren
Ik wil teruggaan naar gisteren
Ik wil teruggaan naar gisteren
Ik wil teruggaan naar gisteren
Ik wil teruggaan naar gisteren
Gisteren
[Taboo, Will.i.am & Apl.de.ap]
We gaan terug naar het begin, geven ze wat ze willen
Terug naar het verleden, retro bril
Terug naar de leider, terug naar recensies
Breng ze terug naar de toekomst
Breng ze naar de echte school
Want we braken atomen, leven op de barbecue
Nu herinneren we ons, luisterend naar Audio Two
Luisterend naar jongens, jongens met een houding
Apl met wat Black Sheep geschreeuw:
"Je kan het hiermee doen, of je kan het daarmee doen"
Emcees roken of crack roken
Je kan doping verkopen, of je kan raps verkopen
Ik verkoop dope raps want, want dat hoort erbij
Nu ben ik terug op het toneel, knisper schone hiphopper
Source Magazine, World Famous is het Supreme Team
SP-1200 drummachine, leve Latifah, zij wordt de koningin
DMC en Run worden koningen, koning van de rock
Mijn vriend Ice-T vermoordde een agent
En wij zijn voor de rap, wat de sleutel is voor het slot
[Will.i.am & Apl.de.ap]
Ik ben zo cool, ik ben zo cool
Ik beweeg zo, want ik ben zo glad
Ik rap zo omdat ik zo gek ben
Ik rock zo, want ik doe altijd zo
En ik ben zo ziek, zo geschoold
Fil-i-pijnen, want zo voel ik me
Ik ben zo echt, ja, ik ben zo stoer
Hij heeft de rillingen
[Will.i.am, Taboo & Apl.de.ap]
Ik heb heel kilo's en kilo's erwten, weet je
Ik ben niet Large Professor, maar ik ben een extra pro
Punkers springen om op rock 'n roll te punken
De Master P-nut is een pistache
De Peas pieken hoger dan het Pinnacle plateau
Bezit een dikke Porsche, ik rijd geen Peugeot
Pak papier uit in een pas, ik werd getrokken
Wordt betaalt door microfoons te rocken en de show te maken
Hier gaan we, yo, hier gaan we, yo
Kijk naar de stroom, yo, want dit is retro
't Is mijn klassieke mani-fucking-fest
Lyrisch gezien ben ik magisch, fucking presto
Verzeker hiphop als Gecko
Zorg ervoor dat het niet stopt, schatje, oh nee
Wat is dat, wat is dat, de Scenario
Herinner me dat, terwijl ik luister naar de stereo [Will.i.am]
Ik herinner me, ik herinner me
Ik herinner me, ik herinner me
Toen het klonk zoals dit
Ik wil teruggaan naar gisteren
Ik wil teruggaan naar gisteren
Want, oh schatje, ik hou van rauw
Ja schatje, ik hou van rauw
Want, oh schatje, ik hou van rauw
Ja schatje, ik hou van rauw
[Will.i.am, Apl.de.ap & Taboo]
Shimmy shimmy ya, shimmy yam, shimmy yey
Hoe gaat het met u, spreekt u Frans?
Tot ziens, klootzakken, goeie reis
Huis van de vloeibare stromingen en vloeibare zwaarden
Black Eyed Killer Peas in de zwerm
Komt naar jouw school en discotheek slaapzaal
Jullie kunnen allemaal niet tippen aan mijn vaardigheden
Ik kan het omhoog schakelen, Das Efx en ziek worden
Een echte rapper, mijn stijl is uniek
IJs op mijn tanden, dus het is koud wanneer ik spreek
Woord aan mijn moeder, ik ben in mijn eigen wereld
Melkweg verhoogd, krachtig
[Will.i.am]
Ik wil teruggaan naar gisteren
Ik wil teruggaan naar gisteren
Ik wil teruggaan naar gisteren
[Taboo, Apl.de.ap & Will.i.am]
Dus ik kan je slaan met de bas, hoe laag kun je gaan?
Ik kan lager gaan dan een dwerg, die de limbo danst
Ik heb onzin die je niet lang geleden gehoord hebt
'88-'92 de stijl gaat, lang geleden, rocken de A-kant
Memorex, TDK, alles daarvan, gooi het weg voor ze allemaal rappen
Willy is zijn naam en de jongen komt, rechtstreeks uit L.A.
Een gekke klootzak genaamd Willy
Ik ben zo koud, dat mijn stroming kil blijft
Ik heb een laserstraal gericht op al die haters
En ik snijd die klootzakken met mijn scheermes
Jou ook jongen, als je me naait
Ik hak je fijn, snijd je snel in stukken
Ik tekende bij Ruthless (Records) toen Dr. Dre Dre Day in het leven riep
Daarom doe ik dit, jou terugbrengen naar gisteren
(Gisteren, gisteren, gisteren) Tijgerstijl
Je kan je nergens verstoppen als ik de kamer binnenstap
Dr. Doom, bereid je voor op de knal, bam, ik sla
Aw, man, je komt aan Will.i.am
Want ik steek brand, mijn stijl is geweldig
Schedels van klootzakken kraken, alsof het porselein is
Hey yo, laten we hiphop redden van Dr. Kevorkian
Breng het hierheen, terug naar zijn origine
Ay yo, ik spring in mijn verrekte DeLorean
Zodat ik terug kan gaan en weer kan optreden, verdorie
Ay yo, ik creëer een paar "windmolens" boven een of ander linoleum
MC controleert microfoons, ik deed alsof
Ik constant toezicht hield
Emcess doden, ik bracht hem zonder meer om het leven
Computer-wis ze tot die kleurlingen niet bestaan
Want Black Eyed Peas is zo hard als de hel
Ga met iedereen de strijd aan, het kan me niets schelen als je het vertelt
Ik overtref ze, ze falen allemaal, ik zei ze, klootzakken, ik neem ze mee ...
[Will.i.am]
Terug naar gisteren
Ik breng je terug naar gisteren
Ik breng je terug naar gisteren
Ik breng je terug naar gisteren
Ik bracht je terug naar gisteren
Ik bracht je terug naar gisteren
Ik bracht je terug naar gisteren
Ik bracht je terug naar gisteren
En nu breng ik je naar de toekomst
Ik breng je naar de toekomst
Ik breng je naar de toekomst
Ik breng je naar de toekomst
Ik breng je naar de toekomst
Breng je naar de toekomst
Breng je naar de toekomst
Breng je naar de toekomst
Toekomst, toekomst, toekomst, toekomst, toekomst...