Vertaling van: Gemelli Diversi - Un Attimo Ancora
[Intro: Jenny B]
Geef me even een minuutje, een ademzucht, nog een momentje
[Verse 1: Thema]
Het doet pijn om dit te zeggen, nu er ongunstige wind waait
Op onze fakkel die uitgaat
Dromen in een lade
Van een kasteel dat voor ons een kroeg is geworden
Net als een sprookje verandert het niet
De laatste traan gaat verloren, voordat de wind de laatste meeneemt
Kruimel van onze liefde
Waar geen zon meer is en de lucht ijskoud is
Ik blijf alleen aan mijn tafel en denk aan je
Ik voel de rillingen al, knuffel me nu
Houd op je erachter te verschuilen
Soms nutteloze woorden
Het vuur dat onze harten verwarmde, is gedoofd, geloof het maar
Ik heb jouw parfum op mijn huid
Ik zie niet langer de twee sterren die aan de hemel schenen
Ik zie je ogen niet meer stralen
Wanneer ze het mijne kruisen, markeren ze de epiloog
Onthoud dat je tranen zich binnenin verbergen
De laatste sensatie
[Koor: Jenny B]
Geef me even een minuutje, een ademzucht, nog een momentje
Het samenzijn is voorbij, dat begrijpen we, maar het is lastig om het tegen elkaar te zeggen [Verse 2: Schreeuw]
Ik wil het uitleggen en geef het mij nu
Nog een minuutje om op te stappen
Dit smaakt bitter in de mond
Smaak van het verleden van een verspilde liefde
Van iets perfects dat toen veranderde
Ik weet niet wie van de twee de schuldige kan zijn
Het maakt mij niet uit, luister nu
Het gaat erom dat je niet nat wordt van tranen
Een dode vlam die al is uitgegaan
We zouden morgen kunnen huilen zonder dat de ander ons hoort, en wees voorzichtig
Dit betekent niet dat alleen jij lijdt
Maar ik denk dat het geen zin heeft je nu slecht te voelen
Om ons te herenigen, het is niet dat ik wil vluchten
Maar ik lieg liever niet
Het is te laat om het te begrijpen
Omdat plotseling de verdomde kou arriveerde
Dat met zijn ijs
Het ging over wat we deden en zeiden
En met zijn reis bracht hij onze warmte
Met jou leefde ik een droom, maar nu ben ik wakker
[Brug: Jenny B & Grido]
Waarom huilen je ogen nu? De laatste traan is verloren
Voordat de wind de laatste kruimel meeneemt
Vertel me dat het een droom was en dat we wakker worden
Met jou leefde ik een droom, maar nu ben ik wakker
[Koor: Jenny B]
Geef me even een minuutje, een ademzucht, nog een momentje
Het samenzijn is voorbij, dat begrijpen we, maar het is lastig om het tegen elkaar te zeggen
Geef me even een minuutje, een adempauze, nog een momentje
Het samenzijn is voorbij, dat begrijpen we, maar het is lastig om het tegen elkaar te zeggen
[Outro: Jenny B]
Geef me even een minuutje, een ademzucht, nog een momentje
Geef me even een minuutje, een ademzucht, nog een momentje
[Verse 1: Thema]
Het doet pijn om dit te zeggen, nu er ongunstige wind waait
Op onze fakkel die uitgaat
Dromen in een lade
Van een kasteel dat voor ons een kroeg is geworden
Net als een sprookje verandert het niet
De laatste traan gaat verloren, voordat de wind de laatste meeneemt
Kruimel van onze liefde
Waar geen zon meer is en de lucht ijskoud is
Ik blijf alleen aan mijn tafel en denk aan je
Ik voel de rillingen al, knuffel me nu
Houd op je erachter te verschuilen
Soms nutteloze woorden
Het vuur dat onze harten verwarmde, is gedoofd, geloof het maar
Ik heb jouw parfum op mijn huid
Ik zie niet langer de twee sterren die aan de hemel schenen
Ik zie je ogen niet meer stralen
Wanneer ze het mijne kruisen, markeren ze de epiloog
Onthoud dat je tranen zich binnenin verbergen
De laatste sensatie
[Koor: Jenny B]
Geef me even een minuutje, een ademzucht, nog een momentje
Het samenzijn is voorbij, dat begrijpen we, maar het is lastig om het tegen elkaar te zeggen [Verse 2: Schreeuw]
Ik wil het uitleggen en geef het mij nu
Nog een minuutje om op te stappen
Dit smaakt bitter in de mond
Smaak van het verleden van een verspilde liefde
Van iets perfects dat toen veranderde
Ik weet niet wie van de twee de schuldige kan zijn
Het maakt mij niet uit, luister nu
Het gaat erom dat je niet nat wordt van tranen
Een dode vlam die al is uitgegaan
We zouden morgen kunnen huilen zonder dat de ander ons hoort, en wees voorzichtig
Dit betekent niet dat alleen jij lijdt
Maar ik denk dat het geen zin heeft je nu slecht te voelen
Om ons te herenigen, het is niet dat ik wil vluchten
Maar ik lieg liever niet
Het is te laat om het te begrijpen
Omdat plotseling de verdomde kou arriveerde
Dat met zijn ijs
Het ging over wat we deden en zeiden
En met zijn reis bracht hij onze warmte
Met jou leefde ik een droom, maar nu ben ik wakker
[Brug: Jenny B & Grido]
Waarom huilen je ogen nu? De laatste traan is verloren
Voordat de wind de laatste kruimel meeneemt
Vertel me dat het een droom was en dat we wakker worden
Met jou leefde ik een droom, maar nu ben ik wakker
[Koor: Jenny B]
Geef me even een minuutje, een ademzucht, nog een momentje
Het samenzijn is voorbij, dat begrijpen we, maar het is lastig om het tegen elkaar te zeggen
Geef me even een minuutje, een adempauze, nog een momentje
Het samenzijn is voorbij, dat begrijpen we, maar het is lastig om het tegen elkaar te zeggen
[Outro: Jenny B]
Geef me even een minuutje, een ademzucht, nog een momentje