Vertaling van: Michael Bolton - A Time For Letting Go
Soms kom je tot de ontdekking, dat wat je wilt
Niet echt is wat je nodig hebt
En de droom, met al haar beloften
Was nooit voorbestemd uit te komen
Al je hoop en wanhoop
Zullen het niet maken zoals het was
En je denkt, dat de pijn nooit over zal gaan
Geloof me, mettertijd doet het dat wel
Chorus:
Je moet weten, wanneer de liefde voorbij is
Je moet leren verder te gaan
En met de wereld op je schouders
Loop je weg, als de hoop vervlogen is
Als je gouden weg zijn einde heeft bereikt
Zul je een weg vinden om opnieuw te beginnen, weet je
Er is een tijd van liefde en er is een tijd van loslaten
Als je morgen staat met opgeheven hoofd
En terugkijkt op gisteren
Door de herinneringen aan je zorgen
Waar het ochtendgloren zo ver weg ligt
Zul je ver voorbij de schaduwen zijn
Waar de harten kunnen leren te stralen
En je zult beseffen, dat de eindeloze nacht
Slechts een ogenblik in de tijd was Chorus:
Je moet weten, wanneer de liefde voorbij is
Je moet leren verder te gaan
En met de wereld op je schouders
Loop je weg, als de hoop vervlogen is
Als je gouden weg zijn einde heeft bereikt
Zul je een weg vinden om opnieuw te beginnen, weet je
Er is een tijd van liefde en er is een tijd van loslaten
De nacht is lang, de nacht is koud
Met niets om in te geloven
Houd vol, want het leven gaat verder
Je nieuwe dag wacht op je, laat los en laat het beginnen
Chorus:
Je moet weten, wanneer de liefde voorbij is
Je moet leren verder te gaan
En met de wereld op je schouders
Loop je weg, als de hoop vervlogen is
Als je gouden weg zijn einde heeft bereikt
Zul je een weg vinden om opnieuw te beginnen, weet je
Er is een tijd van liefde en er is een tijd van loslaten
Niet echt is wat je nodig hebt
En de droom, met al haar beloften
Was nooit voorbestemd uit te komen
Al je hoop en wanhoop
Zullen het niet maken zoals het was
En je denkt, dat de pijn nooit over zal gaan
Geloof me, mettertijd doet het dat wel
Chorus:
Je moet weten, wanneer de liefde voorbij is
Je moet leren verder te gaan
En met de wereld op je schouders
Loop je weg, als de hoop vervlogen is
Als je gouden weg zijn einde heeft bereikt
Zul je een weg vinden om opnieuw te beginnen, weet je
Er is een tijd van liefde en er is een tijd van loslaten
Als je morgen staat met opgeheven hoofd
En terugkijkt op gisteren
Door de herinneringen aan je zorgen
Waar het ochtendgloren zo ver weg ligt
Zul je ver voorbij de schaduwen zijn
Waar de harten kunnen leren te stralen
En je zult beseffen, dat de eindeloze nacht
Slechts een ogenblik in de tijd was Chorus:
Je moet weten, wanneer de liefde voorbij is
Je moet leren verder te gaan
En met de wereld op je schouders
Loop je weg, als de hoop vervlogen is
Als je gouden weg zijn einde heeft bereikt
Zul je een weg vinden om opnieuw te beginnen, weet je
Er is een tijd van liefde en er is een tijd van loslaten
De nacht is lang, de nacht is koud
Met niets om in te geloven
Houd vol, want het leven gaat verder
Je nieuwe dag wacht op je, laat los en laat het beginnen
Chorus:
Je moet weten, wanneer de liefde voorbij is
Je moet leren verder te gaan
En met de wereld op je schouders
Loop je weg, als de hoop vervlogen is
Als je gouden weg zijn einde heeft bereikt
Zul je een weg vinden om opnieuw te beginnen, weet je
Er is een tijd van liefde en er is een tijd van loslaten