Vertaling van: The Offspring - Have You Ever

Vallen, ik ben aan het vallen

Ben je ooit door een kamer gelopen
Maar het was meer alsof de kamer rondom jou passeerde
Alsof er een riem om je nek zat
die je erdoor trok

Ben je ooit ergens geweest
Waar je ieders gezicht herkende
Tot je je realiseerde dat er niemand was die je kende
Nou ik ken dat

Sommige dagen is mijn ziel beperkt en uit mijn geest
Slaap voor altijd
Sommige dagen ben ik zo zonder glans en uit de tijd
Heb je ooit

Vallen, ik ben aan het vallen

Heb je ooit je gezicht in je handen begraven
Omdat niemand om je heen je begreep
Of ook maar het kleinste idee heeft
Wat er eigelijk voor zorgt dat jij bestaat

Heb je je ooit gevoeld dat er meer was
Zoals dat iemand anders de punten hield
En wat jou totaal kon maken
was eenvoudig buiten bereik
Nou ik ken het

Op een dag zal ik het opnieuw proberen
en niet doen alsof
Deze tijd voor altijd
Op een dag zal ik het recht hebben maar niet vandaag
Heb je ooit Vallen, ik ben aan het vallen

Sommige dagen is mijn ziel beperkt en uit mijn geest
Slaap voor altijd
Sommige dagen ben ik zelf mijn duisterste vriend
Heb je ooit
Op een dag zal ik het opnieuw proberen
en niet doen alsof
Deze tijd voor altijd
Op een dag zal ik het recht hebben maar niet vandaag
Heb je ooit

Wanneer de waarheid wegloopt
Blijft iedereen
Omdat de waarheid over de wereld is
dat criminaliteit loont

Dus wanneer jij wegloopt
Wie blijft er dan
Omdat ik het fijn vind te denken
dat de wereld een betere plek is

Wanneer de waarheid wegloopt
Blijft iedereen
Omdat de waarheid over de wereld is
dat criminaliteit loont

Dus wanneer jij wegloopt
Wie blijft er dan
Omdat ik het fijn vind te denken
dat de wereld een betere plek is

Wanneer de waarheid wegloopt
Blijft iedereen
Omdat de waarheid over de wereld is
dat criminaliteit loont

Dus wanneer jij wegloopt
Wie blijft er dan
Omdat ik het fijn vind te denken
dat de wereld een betere plek is
Ik zou het fijn vinden de wereld te verlaten
als een betere plaats
Ik hou ervan om aan de wereld te denken