Vertaling van: The Offspring - She's Got Issues

Ik date met een meisje en ze zou zomaar gek kunnen zijn
Ze heeft problemen en het is allemaal erg emotioneel
Ze praat over het slot en de bevestiging
Ik wil niet ongevoelig overkomen, maar ik haat dat soort dingen

Ach man, ze heeft problemen
En ik zal het moeten bezuren
Ze denkt dat ze het slachtoffer is
Yeah

Nu weet ik dat ze zich verlaten zal voelen
Als ik niet tot laat bij haar blijf
En ik weet dat ze bang is om toe te geven
Maar het is pas onze tweede afspraak

Ach man, ze heeft problemen
En ik zal het moeten bezuren
Ze denkt dat ze het slachtoffer is
Maar ze reageert het wel op mij af Ik weet niet waarom je zo beroerd bent
Ik weet niet waarom je leven een karwei is
Doe mij maar een gunst
En kijk naar je spullen bij de deur

Nu praat ze constant over haar ex, maar het doet me niks
Maar als ze zijn naam in bed roept
Dan trek ik de streep
Je vertelde me honderd keer hoe je vader vertrok en hij is weg
Maar ik wenste dat je me geen papa noemt
Wanneer we het gaan doen

Ach man, ze heeft problemen
En ik zal het moeten bezuren
Ze denkt dat ze het slachtoffer is
Maar ze reageert het wel op mij af
Mijn god ze heeft problemen
En ik zal het moeten bezuren

Als je denkt dat ik de controle heb
Waarom volg je me dan overal
Als je niet medeafhankelijk bent
Waarom laat je je dan door anderen naar beneden halen

Ik weet niet waarom je zo beroerd bent
Ik weet niet waarom je leven een karwei is
Doe mij maar een gunst
En kijk naar je spullen bij de deur