Vertaling van: The Offspring - Why Don't You Get A Job

Mijn vriend heeft een een vriendin
En hij haat dat mens
Hij vertelt het me elke dag
Hij zegt: "Man, ik moet mijn meisje echt kwijt,
Op de ergst mogelijke manier."

Ze zit op haar gat
Hij werkt zijn handen tot op het bot
Om haar elke betaaldag geld te geven
Maar ze wil meer geld gewoon om thuis te blijven
Wel mijn vriend
Je moet zeggen:

Ik betaal niet, ik betaal niet, in geen geval
Neenee, waarom zoek je geen werk
Zeg in geen geval, zeg in geen geval, in geen geval
Neenee waarom zoek je geen werk

Ik denk dat al dit geld niet genoeg is
Om haar rekeningverzamelaars weg te houden
Ik denk dat al dit geld niet genoeg is
Want dat meisje heeft een dure smaak Ik betaal niet, ik betaal niet, in geen geval
Neenee, waarom zoek je geen werk
Zeg in geen geval, zeg in geen geval, in geen geval
Neenee waarom zoek je geen werk

Wel ik denk dat het niet gemakkelijk is om helemaal niets te doen
Maar hey man gratis ritjes komen niet zomaar voorbij
Elke dag

Laat me je nu over mijn andere vriend vertellen

Mijn vriendin heeft een vriend en ze haat die vent
Ze verteld het me elke dag
Hij wil meer geld om gewoon thuis te blijven
Wel mijn vriendin
Je moet zeggen:

Ik betaal niet, ik betaal niet, in geen geval
Neenee, waarom zoek je geen werk,
Zeg in geen geval, zeg in geen geval, in geen geval
Neenee waarom zoek je geen werk
Oh yeah
Ik zal je geen geld geven
Ik betaal altijd
Neenee, waarom zoek je geen werk
Zeg in geen geval, zeg in geen geval, in geen geval
Neenee waarom zoek je geen werk!