Vertaling van: The Offspring - Can't repeat

Gisteren werd ik wakker
En zag dat mijn wereld veranderd was
Het verleden is voorbij, maar morgen valt alleen maar te voorspellen
Kan niet vasthouden aan wat voorbij is
Kan niet vastgrijpen aan wat er gaat komen
En ik zou willen dat ik zou kunnen stoppen maar

Het leven gaat door
Word ouder
Kan niet volhouden
Draai de bladzijde om

Tijd gaat voorbij
Droog deze ogen
Gisteren lacht
Morgen huilt

Herinneringen zijn bitterzoet
De goede tijden kunnen we niet nog een keer meemaken
Die dagen zijn voorbij en we kunnen ze nooit terugkrijgen
Nu moeten we verder gaan
Hoewel we bang zijn en aarzelen
We zouden allemaal wel willen dat we zouden kunnen stoppen, maar Het leven gaat door
Word ouder
Kan niet volhouden
Draai de bladzijde om

Tijd gaat voorbij
Droog deze ogen
Gisteren lacht
Morgen huilt

Met alle vreugde en angst
Opgerold in vergeten jaren
Het verleden lacht terwijl vandaag wegglipt
Tijd verscheurt wat we hebben opgebouwd
En bouwt een ander podium
En ik zou willen dat we zouden kunnen ophouden

Het leven gaat door
Word ouder
Kan niet volhouden
Draai de bladzijde om

Tijd gaat voorbij
Droog deze ogen
Gisteren lacht
Morgen huilt