Vertaling van: The Offspring - Self esteem

Ik schreef haar voor de tiende keer af vandaag
Al de dingen aan het oefenen die ik zou zeggen
Maar toen zij kwam
Verloor ik mijn kalmte
Ik nam haar terug en deed wat zij wilde
Oh ik weet dat ik gebruikt wordt
Dat is oké man want ik hou van het misbruik
Oh ik weet dat ze met me speelt
Dat is oké want ik heb geen eigenwaarde

We maakten plannen 's avonds om uit te gaan
Ik wachtte tot 2 uur en toen deed ik het licht uit
Deze afwijzing maakt me zo triest
Als zij daarmee doorgaat
Dan zeg ik het haar misschien Wanneer ze zegt, oh,
Dat ze alleen mij wil
Dan vraag ik me af
Waarom ze met mijn vrienden slaapt
Wanneer ze zegt, oh,
Dat ik als een ziekte ben
Dan vraag ik me af
Hoeveel meer ik kan spenderen
Wel ik denk dat ik meer voor mezelf moet opkomen
Maar ik denk dat het beter is zoals het nu gaat
Hoe meer je eronder lijdt
Hoe meer het toont dat je er echt om geeft
Juist? Yeah-eh-eh

Nu zal ik je vertellen
Dat gebeurt meer dan ik wil toegeven
's Avonds laat klopt ze op mijn deur
Ze is opnieuw dronken en wil scoren
Oh ik weet dat ik nee zou moeten zeggen maar
Het is toch wel hard wanneer zij klaarstaat om te gaan
Ik mag misschien stom zijn, maar ik ben geen sukkel
Ik ben enkel een sukkel zonder eigenwaarde

Wanneer ze zegt, oh,
Dat ze alleen mij wil
Dan vraag ik me af
Waarom ze met mijn vrienden slaapt
Wanneer ze zegt, oh,
Dat ik als een ziekte ben
Dan vraag ik me af
Hoeveel meer ik kan spenderen
Wel ik denk dat ik meer voor mezelf moet opkomen
Maar ik denk dat het beter is zoals het nu gaat
Hoe meer je eronder lijdt
Hoe meer het toont dat je er echt om geeft
Juist? Yeah-eh-eh