Vertaling van: Crowded House - Chocolate Cake

Niet iedereen in New York zou betalen om Andrew Lloyd Webber te zien
Moge zijn broek afzakken als hij buigt voor de koningin en de kroon
Ik weet niet welk liedje het orkest speelde
Maar het ging me ziekelijk en sentimenteel voorbij

Mag ik nog een stuk chocoladetaart?
Tammy Baker heeft veel op haar bord
Kan ik nog een goedkope nep-Picasso kopen?
Andy Warhol moet lachen in zijn graf

De band van de nacht neemt je mee naar etherische hoogten tijdens het diner
En je dwaalt door de straten en bereikt nooit de hoogten die je zoekt
En de suiker die van de violen droop
Laat de kinderen gek worden, maken een gat in de tand van een heks

Mag ik nog een stuk chocoladetaart?
Tammy Baker moet haar geloof verliezen
Kan ik nog een goedkope nep-Picasso kopen?
Andy Warhol moet lachen in zijn graf En de honden zijn onderweg
Ze tarten allemaal het lot
Auto's schieten voorbij
Zonder nummerplaten
En hier komt mevrouw Harige Benen

Ik zag Elvis Presley uit een Seven Eleven lopen
En een vrouw beviel van een baby en gooide toen 257
Het teveel aan vet op je Amerikaanse botten
Zal de impact opvangen terwijl je zinkt als een baksteen

Mag ik nog een stuk chocoladetaart?
Tammy Baker, Tammy Baker
Kan ik nog een goedkope nep-Picasso kopen?
Goedkoop Picasso, goedkoop Picasso nep

Mag ik nog een stuk chocoladetaart?
Kathy Straker, jongen, kan ze wat afvallen?
Kan ik nog een stukje onroerend goed kopen?
Liberace moet lachen in zijn graf

Mag ik nog een stuk chocoladetaart?
Mag ik nog een stuk chocoladetaart?
Mag ik nog een stuk chocoladetaart?
(Stuk van dat ding op het bord)