Vertaling van: RZA - I've Never Seen

je weet dat ze zeggen
in elke man z'n leven komt een tijd
dat je zit gevangen in de pijl van cupido
bij de liefde van God, of de schoonheid van een vrouw
soms brengt deze liefde donder in je leven
en het brengt de storm, zing er over

er is meer om van te houden dan dit
liefde is meer dan alleen een kus
willen we je naar die stap leiden
willen we meer doen dan alleen verbinden
en wil je, de donder in mijn leven brengen
en het vuur in mijn ogen
omdat dan daar, de dagen van plezier wanneer
alles ver is dan zo dichtbij

ik heb nooit donder gevoeld (donder)
en bliksem (bliksem) zoals dit
ik heb nooit gevangen gezeten (gevangen gezeten)
een wonder (een wonder) zoals dit

er zijn dagen wanneer ik niet kan stoppen met praten over jouw
er zijn dagen wanneer ik niet kan stoppen met je naam steeds zeggen
ik zoek voor wegen nooit een gedeelte van jouw, ha-ha
alles veranderd en jij zegt steeds hetzelfde ik heb nooit gezien, en er is niets
niets met de schoonheid van jouw

yo,yo,yo
aiyo, kleintje, ik heb nooit iemand ontmoet die zo mooi is
van je haar kokervrucht tot je vingernagel opperhuid
opgesloten in de pijl van cupido, deze liefde is diep....
net als iemand,die mijn hart nam, proefde het en maakt het met een lus vast
tot een lied dat eindeloos is, passie brengt de storm
ik vermoord duizenden draken om mijn kleine prinses te redden
een lopend geschenk van God, je bent mijn schijnende ster
de diamanten en goud dat moet ............

alle dagen dat we al deze schatten delen
een schat zoals vuur is tot mensendom
mijn handen willen proberen je in de hemel te bezorgen
maar sinds ik je zag, bracht je hemel in mijn gedachten

ik heb nooit gezien, en er is niets
niets met de schoonheid van jouw