logo songteksten.net

Vertaling van: Christina Milian - When You Look At Me

Zeg me wie je denkt te zien
Je staat in de hoek naar me te kijken
Je denkt dat ik zo voorspelbaar ben
Zeg me, wie denk je dat ik ben
De blikken kunnen zo misleidend zijn
Je kunt beter opnieuw raden
Zeg me wat je ziet
Wanneer je naar me kijkt

Je denkt waarschijnlijk dat,
Ik die dingen wil
Geld, auto's diamanten ringen
En je denkt dat het gras aan jouw kant groener is
Maar je weet niet waar ik ben geweest
Ik zou een wolf in schaapskleren kunnen zijn
Ik zou een engel in jouw ogen kunnen zijn
Beoordeel nooit een boek op zijn voorkant

Ik zou je oplichter of je liefje kunnen zijn
Ik zou het ene of het andere kunnen zijn
Als je verder zou kijken, zou je ontdekken
Je kent me gewoon niet

Zeg me wie je denkt te zien
Je staat in de hoek naar me te kijken
Je denkt dat ik zo voorspelbaar ben
Zeg me, wie denk je dat ik ben
De blikken kunnen zo misleidend zijn
Je kunt beter opnieuw raden
Zeg me wat je ziet
Wanneer je naar me kijkt

Je kijkt naar je buurman,
En denkt: "Wat een vent!"
Omdat hij een kantoorbaan heeft
En ik wed dat je je niet realiseert
Dat hij je besluipt wanneer je 's nachts slaapt
Nu ben je bang voor de dakloze vent
Dekend dat hij een gevecht wil beginnen
Beoordeel nooit een boek op zijn voorkant
Ik zou je oplichter of je liefje kunnen zijn
Ik zou het ene of het andere kunnen zijn
Als je verder zou kijken, zou je ontdekken
Je kent me gewoon niet

Zeg me wie je denkt te zien
Je staat in de hoek naar me te kijken
Je denkt dat ik zo voorspelbaar ben
Zeg me, wie denk je dat ik ben
De blikken kunnen zo misleidend zijn
Je kunt beter opnieuw raden
Zeg me wat je ziet
Wanneer je naar me kijkt

Zeg me wie je denkt te zien
Je staat in de hoek naar me te kijken
Je denkt dat ik zo voorspelbaar ben
Zeg me, wie denk je dat ik ben
De blikken kunnen zo misleidend zijn
Je kunt beter opnieuw raden
Zeg me wat je ziet
Wanneer je naar me kijkt

Zeg me nu,
Wie denk je dat ik ben? Huh?
Je kent met niet eens
Nou wat dacht je van dit
Ik zou je oplichter of je liefje kunnen zijn
Ik zou het ene of het andere kunnen zijn
Als je verder zou kijken, zou je ontdekken
Je kent me gewoon niet

Zeg me wie je denkt te zien
Je staat in de hoek naar me te kijken
Je denkt dat ik zo voorspelbaar ben
Zeg me, wie denk je dat ik ben
De blikken kunnen zo misleidend zijn
Je kunt beter opnieuw raden
Zeg me wat je ziet
Wanneer je naar me kijkt

Zeg me wie je denkt te zien
Je staat in de hoek naar me te kijken
Je denkt dat ik zo voorspelbaar ben
Zeg me, wie denk je dat ik ben
De blikken kunnen zo misleidend zijn
Je kunt beter opnieuw raden
Zeg me wat je ziet
Wanneer je naar me kijkt