Vertaling van: Weird Al Yankovic - Weenie In A Bottle
Ik heb het gevoel
dat ik al veel te lang alleen ben geweest
Geen meisjes om me heen
Ik dacht hard na,
Denkend aan iets om
Ik keek in de keuken
Zag wat zonnebloemolie
En toen begon mijn bloed te koken
Ooooohhh, ja!
Au, au, au! (Oh-oh!) Au, au, au!
(O God, wat heb ik net gedaan?)
Niemand wilde met me gaan
Ik moest mijn droom waarmaken
Ik wilde iets bespringen
Ik wist niet wat ik moest doen
Het leek een goed idee
En er was niemand
Ik stopte mijn piemel in een fles
En nu krijg ik hem er niet meer uit
(Ik stopte mijn piemel in een fles, vandaag
Ik ga hem er helemaal in schuiven
Ik heb mijn piemel in een fles gestopt
Ik kan het niet, kan het gewoon niet
Laat iemand me helpen!)
Hij wordt paars, alle gevoel is weg
Waar heb ik nu die verdomde telefoon gelaten?
Ik bel 112
Alsjeblieft, neem op, ik heb heel veel pijn
Dit had fijn moeten zijn
nu lijdt ik
Oh, alsjeblieft, neem op! Denver alarmcentrale, wat is uw probleem?
Au, au, au! Hallo? Au, au, au!
Meneer, wat is uw probleem?
Niemand wilde mte me gaan
Ik moest mijn droom waarmaken
Ik wilde iets bespringen
Ik wist niet wat ik moest doen
Het leek een goed idee
En er was niemand
Ik stopte mijn piemel in een fles
En nu krijg ik hem er niet meer uit
Je stopte je piemel in een fles, o jee!
Je moet wel een erg eenzame gozer zijn
Je hebt je piemel in een fles gestopt,
dat is voor het eerst dat ik dat meemaak
Maakt u zich geen zorgen, meneer
we sturen iemand
Hé Pam, deze gozer zit met zijn piemel
vast in een fles!
- Dat méén je niet!
Jawel!
Wat een ongelooflijke sukkel!
Wacht, meneer, we sturen iemand
Hahahahahaha!!!
(Hij zit hier, laten we de deur openbreken
Achteruit! Oh, mijn god! Hahahahahaha!!!)
Niemand wilde met hem gaan
Hij moest zijn droom waarmaken
Hij wilde iets bespringen
Ik wist niet wat ik moest doen
Het leek een goed idee
En er was niemand
Hij stopte zijn piemel in een fles
Nu krijg ik hem er niet meer uit!
Oké, rustig aan, jongen,
we gaan dit ding van je af halen!
Oké, Harry, zet je schrap.
Trek! Trek! Trek!
Ik stopte mijn piemel in een fles, vandaag
Nu krijg ik hem er niet meer uit
dat ik al veel te lang alleen ben geweest
Geen meisjes om me heen
Ik dacht hard na,
Denkend aan iets om
Ik keek in de keuken
Zag wat zonnebloemolie
En toen begon mijn bloed te koken
Ooooohhh, ja!
Au, au, au! (Oh-oh!) Au, au, au!
(O God, wat heb ik net gedaan?)
Niemand wilde met me gaan
Ik moest mijn droom waarmaken
Ik wilde iets bespringen
Ik wist niet wat ik moest doen
Het leek een goed idee
En er was niemand
Ik stopte mijn piemel in een fles
En nu krijg ik hem er niet meer uit
(Ik stopte mijn piemel in een fles, vandaag
Ik ga hem er helemaal in schuiven
Ik heb mijn piemel in een fles gestopt
Ik kan het niet, kan het gewoon niet
Laat iemand me helpen!)
Hij wordt paars, alle gevoel is weg
Waar heb ik nu die verdomde telefoon gelaten?
Ik bel 112
Alsjeblieft, neem op, ik heb heel veel pijn
Dit had fijn moeten zijn
nu lijdt ik
Oh, alsjeblieft, neem op! Denver alarmcentrale, wat is uw probleem?
Au, au, au! Hallo? Au, au, au!
Meneer, wat is uw probleem?
Niemand wilde mte me gaan
Ik moest mijn droom waarmaken
Ik wilde iets bespringen
Ik wist niet wat ik moest doen
Het leek een goed idee
En er was niemand
Ik stopte mijn piemel in een fles
En nu krijg ik hem er niet meer uit
Je stopte je piemel in een fles, o jee!
Je moet wel een erg eenzame gozer zijn
Je hebt je piemel in een fles gestopt,
dat is voor het eerst dat ik dat meemaak
Maakt u zich geen zorgen, meneer
we sturen iemand
Hé Pam, deze gozer zit met zijn piemel
vast in een fles!
- Dat méén je niet!
Jawel!
Wat een ongelooflijke sukkel!
Wacht, meneer, we sturen iemand
Hahahahahaha!!!
(Hij zit hier, laten we de deur openbreken
Achteruit! Oh, mijn god! Hahahahahaha!!!)
Niemand wilde met hem gaan
Hij moest zijn droom waarmaken
Hij wilde iets bespringen
Ik wist niet wat ik moest doen
Het leek een goed idee
En er was niemand
Hij stopte zijn piemel in een fles
Nu krijg ik hem er niet meer uit!
Oké, rustig aan, jongen,
we gaan dit ding van je af halen!
Oké, Harry, zet je schrap.
Trek! Trek! Trek!
Ik stopte mijn piemel in een fles, vandaag
Nu krijg ik hem er niet meer uit