Vertaling van: Weird Al Yankovic - Fat
Je kont is breed, wel de mijne ook
Let op wat je zegt of ik kom op je zitten
Het woord is gezegd, behandel me maar goed
Want ik ben de koning van cellulitis
Ham op, ham op, ham op tarwebrood, goed
Mijn rits barst, mijn riemen breken
Ik ben te veel man voor jou
Het gebouw kraakt wanneer ik val
Ik heb meer kinnen dan Chinatown
Wel, ik heb nog nooit een telefooncel gebruikt
En ik heb mijn tenen nog nooit gezien
Wanneer ik naar de bioscoop ga
Neem ik zeven rijen in beslag
Want ik ben dik, ik ben dik, kom op
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet dat ik dik ben, ik ben dik, je weet het
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet dat ik dik ben, ik ben dik, kom op je weet
(Dik, dik, echt echt dik)
Noem me niet pafferig, welgedaan of zwaarlijvig
Zeg me nu nog eens wie er dik is
Wanneer ik naar mijn brievenbus wandel
Meet dat op de schaal van Richter
Op het strand ben ik een gelukkige man
Ik ben de enige die een kleurtje krijgt
Als ik nog een taart meer eet
Ga ik mijn eigen postcode nodig hebben Wanneer jij nog maar je tweede portie neemt
Neem ik mijn drieëntwintigste
Wanneer ik mijn schoenen laat poetsen
Moet ik ze op hun woord geloven
Want ik ben dik, ik ben dik, kom op
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet dat ik dik ben, ik ben dik, je weet het
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet dat ik dik ben, ik ben dik, je weet het je weet
(Dik, dik, echt echt dik)
En mijn schaduw weegt 21 kilo
Laat me je nu nog eens zeggen wie er dik is
Als je me op jouw pad ziet komen
Geef me dan maar genoeg ruimte
Als ik je zeg dat ik honger heb
Wil je me dan geen eten geven
Want ik ben dik, ik ben dik, kom op
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet dat ik dik ben, ik ben dik, je weet het
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet dat ik dik ben, ik ben dik, je weet het, je weet
(Dik, dik, echt echt dik)
Woo woo woo, wanneer ik in huis zit
Zit ik ook echt in huis
Je weet dat ik dik ben, ik ben dik, kom op
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet dat ik dik ben, ik ben dik, je weet het
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet, je weet, je weet, kom op
(Dik, dik, echt echt dik)
En je weet dat ik mijn eentje een menigte ben
Laat me het je nog eens zeggen
Je weet dat ik gigantisch ben, ik ben dik, kom op
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet dat ik dik ben, je weet, hoo
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet dat ik dik ben, je weet het, je weet
(Dik, dik, echt echt dik)
En de hele wereld weet dat ik dit ben en ik ben trots
Zeg me nu nog eens wie er dik is
Let op wat je zegt of ik kom op je zitten
Het woord is gezegd, behandel me maar goed
Want ik ben de koning van cellulitis
Ham op, ham op, ham op tarwebrood, goed
Mijn rits barst, mijn riemen breken
Ik ben te veel man voor jou
Het gebouw kraakt wanneer ik val
Ik heb meer kinnen dan Chinatown
Wel, ik heb nog nooit een telefooncel gebruikt
En ik heb mijn tenen nog nooit gezien
Wanneer ik naar de bioscoop ga
Neem ik zeven rijen in beslag
Want ik ben dik, ik ben dik, kom op
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet dat ik dik ben, ik ben dik, je weet het
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet dat ik dik ben, ik ben dik, kom op je weet
(Dik, dik, echt echt dik)
Noem me niet pafferig, welgedaan of zwaarlijvig
Zeg me nu nog eens wie er dik is
Wanneer ik naar mijn brievenbus wandel
Meet dat op de schaal van Richter
Op het strand ben ik een gelukkige man
Ik ben de enige die een kleurtje krijgt
Als ik nog een taart meer eet
Ga ik mijn eigen postcode nodig hebben Wanneer jij nog maar je tweede portie neemt
Neem ik mijn drieëntwintigste
Wanneer ik mijn schoenen laat poetsen
Moet ik ze op hun woord geloven
Want ik ben dik, ik ben dik, kom op
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet dat ik dik ben, ik ben dik, je weet het
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet dat ik dik ben, ik ben dik, je weet het je weet
(Dik, dik, echt echt dik)
En mijn schaduw weegt 21 kilo
Laat me je nu nog eens zeggen wie er dik is
Als je me op jouw pad ziet komen
Geef me dan maar genoeg ruimte
Als ik je zeg dat ik honger heb
Wil je me dan geen eten geven
Want ik ben dik, ik ben dik, kom op
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet dat ik dik ben, ik ben dik, je weet het
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet dat ik dik ben, ik ben dik, je weet het, je weet
(Dik, dik, echt echt dik)
Woo woo woo, wanneer ik in huis zit
Zit ik ook echt in huis
Je weet dat ik dik ben, ik ben dik, kom op
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet dat ik dik ben, ik ben dik, je weet het
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet, je weet, je weet, kom op
(Dik, dik, echt echt dik)
En je weet dat ik mijn eentje een menigte ben
Laat me het je nog eens zeggen
Je weet dat ik gigantisch ben, ik ben dik, kom op
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet dat ik dik ben, je weet, hoo
(Dik, dik, echt echt dik)
Je weet dat ik dik ben, je weet het, je weet
(Dik, dik, echt echt dik)
En de hele wereld weet dat ik dit ben en ik ben trots
Zeg me nu nog eens wie er dik is