Vertaling van: Weird Al Yankovic - You Don't Love Me Anymore

Wij zijn al nu al heel erg lang samen
Maar de dingen zijn aan het veranderen, oh,
ik vraag me af wat er aan de hand is
Het lijkt wel alsof je niet wil dat ik bij je ben
De passie is weg en de vlam is gedoofd

Ik geloof dat ik een beetje eigenwaarde ben verloren,
die keer dat je met het hele ijshockeyteam deed
Eerst vond je me lief, nu vertel je al mijn vrienden
dat ik de Anti-Christ ben

Oh, waarom heb je de remmen van mijn auto geblokkeerd
Zoiets is moeilijk te negeren
Ik heb het vreemde gevoel,
dat je niet meer van me houdt

We hadden pas echt ruzie, toen je wéér van die
piranha's in mijn badkuip had gedaan
Je bent nog steeds het licht in mijn leven
Oh, schat, ik smeek je,
leg alsjeblieft dat mes weg Weet je, ik vind het eigenlijk wel heel erg schattig,
hoe je elke dag een beetje gif in mijn koffie doet
Ik herinner me nog steeds de manier waarop je lachtte,
toen je me de liftschacht in duwde

Oh, ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik het vraag,
maar wat doet die giftige cobra
in mijn ondergoedla?
Soms begin ik me af te vragen
of je nog wel van me houdt...

Jij sloeg me met mijn gezicht op 't barbeque-rooster
Mijn littekens zijn nu aan het genezen,
maar mijn hart zal dat nooit meer
Jij zette mijn huis in brand
Je trok mijn buikharen uit met een oude pincet

Oh, je vindt me ook nog eens lelijk
en je zegt dat ik niks voor je over heb
Je scheerde mijn wenkbrauwen af,
terwijl ik lag te slapen
Je boorde een gat in mijn hoofd
Daarna dumpte je me in het riool
en liet me voor dood achter

Maar weet je...eigenlijk ben jij helemaal niet zo
Je hebt nog nooit eerder zo gedaan
Schat, iets zegt me
dat je niet meer van me houdt
Oh nee nee
Ik heb het vreemde gevoel,
dat je niet meer van me houdt...