Vertaling van: Weird Al Yankovic - Constipated
Uh huh, extra kaas
Uh huh, uh huh, bewaar een stuk voor mij
Pizza feest bij jouw huis,
Ik ging, alleen om te kijken.
19 extra grote,
Wat zonde, niemand kwam.
Alleen wij, helemaal alleen eten,
jij zei 'neem de pizza mee naar je huis.'
Onlogisch om dit allemaal te verspillen,
Dus toen zag ik onder ogen.
Pizza de hele dag, en elke dag, is er de hele tijd kaas,
Het blokkeert me, en natuurlijk geef ik niets om,
onregelmatigheid.
Vertel me,
Waarom moest je gaan en maakte je me zo verstopt?
Want nu op het moment zou ik er alles voor doen
om mijn darmen leeg te laten lopen,
op het toilet
Ik zit en ik wacht en ik span me en ik zweet en ik knijp en ik
voel de pijn.
Oh, ik had laxeermiddelen moeten nemen
of mijn dikke darm moeten laten irrigeren.
Nee, nee, nee.
Ik voelde me behoorlijk down,
tot mijn vriendin langs kwam.
We lijken zo veel op elkaar in elk opzicht, moet ik zeggen.
Eigenlijk, ik dacht dat ik misschien
"de" vraag te berde zou kunnen brengen toen die nacht.
Ik kuste haar zo teder,
Maar wee mij
Wie had het kunnen raden, haar familie wapen
Zag ik plotseling, getatoeëerd op haar dij.
En verdomd, net zoals die op de mijne.
Vertel me. Hoe had ik moeten weten dat we verwant waren?
Geloof me, als ik wist dat ze me nicht was, zouden we nooit een
afspraakje gehad hebben.
Wat moet ik nu doen?
Moet ik doorgaan en haar ten huwelijk vragen en
on verbinden en kinderen krijgen met
11 tenen
En verhuizen naar Alabama waar zoiets wordt getolereerd?
Nee, nee, nee.
(nee nee nee)
Ooh, ik had zoveel aan mijn hoofd,
ik dacht misschien moet ik me ontspannen
die nieuwe achtbaan uitproberen,
en de gids...
Zei dat ik niet moest staan, maar dat is een eis
waaraan ik niet kon voldoen,
In plaats daarvan kwam ik overeind
En ging staan
en mijn hoofd werd eraf geslagen zie je.
Zeg me.
Waarom moest ik gaan en mezelf laten onthoofden?
Dit is werkelijk heel ongemakkelijk, oh man ik haat het echt.
Het is nu zo'n ergernis
Ik kan niet meer eten, ik kan niet ademen, ik kan niet snurken,
ik kan niet boeren of jodelen.
Kan niet meer spugen of mijn neus snuiten
Of zelfs maar Sports Illustrated lezen.
Oh nee!
Waarom moest ik gaan en mezelf zo laten verminken
Ik moet je zeggen, leven zonder een hoofd maakt me geïrriteerd.
Wat een afknapper.
Ik kan niet knipperen, ik kan niet hoesten, ik kan niet niezen.
Maar mijn nek geniet nu van een prettig briesje
Het is niet meer hetzelfde sinds mijn hoofd en ik zijn gescheiden
Nee,nee nee.
Uh huh, uh huh, bewaar een stuk voor mij
Pizza feest bij jouw huis,
Ik ging, alleen om te kijken.
19 extra grote,
Wat zonde, niemand kwam.
Alleen wij, helemaal alleen eten,
jij zei 'neem de pizza mee naar je huis.'
Onlogisch om dit allemaal te verspillen,
Dus toen zag ik onder ogen.
Pizza de hele dag, en elke dag, is er de hele tijd kaas,
Het blokkeert me, en natuurlijk geef ik niets om,
onregelmatigheid.
Vertel me,
Waarom moest je gaan en maakte je me zo verstopt?
Want nu op het moment zou ik er alles voor doen
om mijn darmen leeg te laten lopen,
op het toilet
Ik zit en ik wacht en ik span me en ik zweet en ik knijp en ik
voel de pijn.
Oh, ik had laxeermiddelen moeten nemen
of mijn dikke darm moeten laten irrigeren.
Nee, nee, nee.
Ik voelde me behoorlijk down,
tot mijn vriendin langs kwam.
We lijken zo veel op elkaar in elk opzicht, moet ik zeggen.
Eigenlijk, ik dacht dat ik misschien
"de" vraag te berde zou kunnen brengen toen die nacht.
Ik kuste haar zo teder,
Maar wee mij
Wie had het kunnen raden, haar familie wapen
Zag ik plotseling, getatoeëerd op haar dij.
En verdomd, net zoals die op de mijne.
Vertel me. Hoe had ik moeten weten dat we verwant waren?
Geloof me, als ik wist dat ze me nicht was, zouden we nooit een
afspraakje gehad hebben.
Wat moet ik nu doen?
Moet ik doorgaan en haar ten huwelijk vragen en
on verbinden en kinderen krijgen met
11 tenen
En verhuizen naar Alabama waar zoiets wordt getolereerd?
Nee, nee, nee.
(nee nee nee)
Ooh, ik had zoveel aan mijn hoofd,
ik dacht misschien moet ik me ontspannen
die nieuwe achtbaan uitproberen,
en de gids...
Zei dat ik niet moest staan, maar dat is een eis
waaraan ik niet kon voldoen,
In plaats daarvan kwam ik overeind
En ging staan
en mijn hoofd werd eraf geslagen zie je.
Zeg me.
Waarom moest ik gaan en mezelf laten onthoofden?
Dit is werkelijk heel ongemakkelijk, oh man ik haat het echt.
Het is nu zo'n ergernis
Ik kan niet meer eten, ik kan niet ademen, ik kan niet snurken,
ik kan niet boeren of jodelen.
Kan niet meer spugen of mijn neus snuiten
Of zelfs maar Sports Illustrated lezen.
Oh nee!
Waarom moest ik gaan en mezelf zo laten verminken
Ik moet je zeggen, leven zonder een hoofd maakt me geïrriteerd.
Wat een afknapper.
Ik kan niet knipperen, ik kan niet hoesten, ik kan niet niezen.
Maar mijn nek geniet nu van een prettig briesje
Het is niet meer hetzelfde sinds mijn hoofd en ik zijn gescheiden
Nee,nee nee.