Vertaling van: Weird Al Yankovic - Smells like Nirvana

Waar gaat dit lied eigenlijk over?
Ik begrijp niets van de tekst
Hoe gaan de woorden nu weer?
Ik wou dat je het me zei, ik weet het niet
Weet het niet, weet het niet, weet het niet, oh nee
Weet het niet, weet het niet, weet het niet...

Nu mompel ik en ik schreeuw
En ik weet niet wat ik zing
Zet het volume hoog, oren bloeden
Ik weet nog altijd niet wat ik zing
We zijn zo luid en inconsistent
Jongen, dit moet je ouders wel op de zenuwen werken
Yeah

Het is onverstaanbaar
Ik kan het gewoon niet door mijn schedel krijgen
Het is moeilijk om te bargle nawdle zouss(? )
Met al deze knikkers in mijn mond
Weet het niet, weet het niet, weet het niet, oh nee
Weet het niet, weet het niet, weet het niet... Wel, we klinken niet als Madonna
Hier zijn we nu, wij zijn Nirvana
Duidelijk zingen? Dat willen we niet
Koop ons album, wij zijn Nirvana
Een garage band van Seattle
Wel, het is beter dan vee te fokken
Yeah

En ik ben de volgende strofe vergeten
Oh wel, ik denk dat het loont om te repeteren
De papieren met de teksten zijn zo moeilijk te vinden
Wat zijn de woorden? Oh, laat maar zitten
Weet het niet, weet het niet, weet het niet, oh nee
Weet het niet, weet het niet, weet het niet...

Wel, ik schreeuw en we zijn aan het spelen
Maar ik weet niet wat ik zeg
Wat is de boodschap die ik meedeel?
Kan je me zeggen wat ik zeg?
Dus heb je een idee?
Dacht het niet -- Wel, tot ziens
Sayonara, sayonara
Ayonawa, odinawa
Odinaya, yodinaya
Yaddayadda, yaaahyaaah
Ayaaaaaah!