Vertaling van: Weird Al Yankovic - Airline Amy
Ontmoette deze knappe jonge stewardess
Op een non-stop vlucht
Ze wees me de weg naar mijn stoel
En het was liefde op het eerste gezicht
De laatste tijd ben ik naar allerlei plaatsen gevlogen
Waar ik nooit echt naartoe wilde gaan
Want ik zou alles doen
Om maar wat tijd door te kunnen brengen
Met de schattigste vluchtbediende die ik ken
Je zet mijn immer liefhebbende hart
In vuur en vlam, Amy van de vliegmaatschappij
Zeg me, dat ik jouw lievelings-regelmatige-vlieger ben
Amy van de vliegmaatschappij
Vond een klein stukje van de hemel in een 747
En niemand anders kan me hoger meenemen
Dan Amy van de vliegmaatschappij
Elke van onze afspraakjes is op dertigduizend voet
Ze wijst me altijd de uitgangen aan, ze is zo lief
Weet je dat ze mij de koptelefoon voor niks geeft
Ze hervult mijn koffiebekertje bij, wanneer ik het vraag
En je moet bekennen
Dat mijn schatje er best wel lekker uitziet
Wanneer ze dat zuurstofmasker draagt Nou, nou, je zet mijn immer liefhebbende hart
In vuur en vlam, Amy van de vliegmaatschappij
Zeg me, dat ik jouw lievelings-regelmatige-vlieger ben
Amy van de vliegmaatschappij
Vond een klein stukje van de hemel in een 747
En niemand anders kan me hoger meenemen
Dan Amy van de vliegmaatschappij
Amy, schat, weet je dan niet dat je me helemaal gek maakt
Elke keer dat je die
Met honing geroosterde pinda’s uitdeelt
Amy van de vliegmaatschappij, dit is mijn nieuwe missie
Ik moet je in een rechtopstaande
Vastgezette, positie krijgen
Oh ja, je zet mijn immer liefhebbende hart
In vuur en vlam, Amy van de vliegmaatschappij
Zeg me, dat ik jouw lievelings-regelmatige-vlieger ben
Amy van de vliegmaatschappij
Vond een klein stukje van de hemel in een 747
En niemand anders kan me hoger meenemen
Dan Amy van de vliegmaatschappij
Ja, ja, je zet mijn immer liefhebbende hart
In vuur en vlam, Amy van de vliegmaatschappij
Je bent de enige vrouw waarnaar ik verlang
Amy van de vliegmaatschappij
Vond een klein stukje van de hemel in een 747
En niemand anders kan me hoger meenemen
Niemand anders kan me hoger meenemen
En niemand anders kan me hoger meenemen
Dan Amy van de vliegmaatschappij
Op een non-stop vlucht
Ze wees me de weg naar mijn stoel
En het was liefde op het eerste gezicht
De laatste tijd ben ik naar allerlei plaatsen gevlogen
Waar ik nooit echt naartoe wilde gaan
Want ik zou alles doen
Om maar wat tijd door te kunnen brengen
Met de schattigste vluchtbediende die ik ken
Je zet mijn immer liefhebbende hart
In vuur en vlam, Amy van de vliegmaatschappij
Zeg me, dat ik jouw lievelings-regelmatige-vlieger ben
Amy van de vliegmaatschappij
Vond een klein stukje van de hemel in een 747
En niemand anders kan me hoger meenemen
Dan Amy van de vliegmaatschappij
Elke van onze afspraakjes is op dertigduizend voet
Ze wijst me altijd de uitgangen aan, ze is zo lief
Weet je dat ze mij de koptelefoon voor niks geeft
Ze hervult mijn koffiebekertje bij, wanneer ik het vraag
En je moet bekennen
Dat mijn schatje er best wel lekker uitziet
Wanneer ze dat zuurstofmasker draagt Nou, nou, je zet mijn immer liefhebbende hart
In vuur en vlam, Amy van de vliegmaatschappij
Zeg me, dat ik jouw lievelings-regelmatige-vlieger ben
Amy van de vliegmaatschappij
Vond een klein stukje van de hemel in een 747
En niemand anders kan me hoger meenemen
Dan Amy van de vliegmaatschappij
Amy, schat, weet je dan niet dat je me helemaal gek maakt
Elke keer dat je die
Met honing geroosterde pinda’s uitdeelt
Amy van de vliegmaatschappij, dit is mijn nieuwe missie
Ik moet je in een rechtopstaande
Vastgezette, positie krijgen
Oh ja, je zet mijn immer liefhebbende hart
In vuur en vlam, Amy van de vliegmaatschappij
Zeg me, dat ik jouw lievelings-regelmatige-vlieger ben
Amy van de vliegmaatschappij
Vond een klein stukje van de hemel in een 747
En niemand anders kan me hoger meenemen
Dan Amy van de vliegmaatschappij
Ja, ja, je zet mijn immer liefhebbende hart
In vuur en vlam, Amy van de vliegmaatschappij
Je bent de enige vrouw waarnaar ik verlang
Amy van de vliegmaatschappij
Vond een klein stukje van de hemel in een 747
En niemand anders kan me hoger meenemen
Niemand anders kan me hoger meenemen
En niemand anders kan me hoger meenemen
Dan Amy van de vliegmaatschappij