Vertaling van: Weird Al Yankovic - Livin' in the fridge

Er staat iets raars in de koelkast vandaag
Ik weet niet wat het is
Eten dat ik niet kan herkennen
Mijn kamergenoot gooit nooit iets weg
Het zal waarschijnlijk wel van hem zijn
Het ziet eruit alsof het leeft

En het leeft in de koelkast
Het leeft in de koelkast
Het leeft in de koelkast
Het leeft in de koelkast

Er staat iets walgelijks in de koelkast vandaag
Het is groen en er groeit haar op
Het staat er al sinds juli
Als je het object kunt benoemen
In dat zakje daar
Dan meneer, ben je een beter mens dan ik Het leeft in de koelkast
Je kunt de schimmel (dysenterie) niet laten stoppen
Met groeien (dysenterie)
Het leeft in de koelkast
Je kunt helemaal niet zeggen (dysenterie)
Wat het is (dysenterie)
Het leeft in de koelkast
Je kunt de schimmel (dysenterie) niet laten stoppen
Met groeien (dysenterie)
Het leeft in de koelkast

Zeg me eens, denk je
Dat er een koolstofanalyse voor de datum moet komen?
Ontsmet of gecremeerd en op zee begraven?
Je probeert een beetje van je eigen kookkunst te redden
Een paar weken later
Heb je een angstaanjagend uitziend staaltje
Het gebeurt altijd, mijn vriend
Weer & weer & weer & weer

Er stinkt iets in de koelkast vandaag
En het staat daar al de hele week te rotten
Het zou levercake
Of wollige mammoetbiefstuk kunnen zijn
Wel, misschien moet ik nog maar eens gluren

Het leeft in de koelkast
Je kunt de schimmel (dysenterie) niet laten stoppen
Met groeien (dysenterie)
Het leeft in de koelkast
Je kunt helemaal niet zeggen (dysenterie)
Wat het is (dysenterie)
Het leeft in de koelkast
Je kunt de schimmel (dysenterie) niet laten stoppen
Met groeien (dysenterie)
Het leeft in de koelkast
Het leeft in de koelkast
Weet niet wat het is, weet niet wat het is
Het leeft in de koelkast
Weet niet wat het is, weet niet wat het is
Het leeft in de koelkast
Weet helemaal niet wat het is
Het leeft in de koelkast, ja
Ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Ja ja ja ja ja ja