Vertaling van: Weird Al Yankovic - Don't download this song
Zo nu en dan
Zul je misschien `de drang voelen
Om de internationale auteursrecht wet te breken
Door mp3s te downloaden
Van bestanden delende sites
Zoals morpheus of grokster of limewire of kazza (downloadprogramma’s)
Maar diep in je hart
Weet je dat de schuld je gek zal maken
En de schaamte zal een permanent litteken achterlaten
Want je begint liedjes te stelen
Dan beroof je drank winkels
En verkoopt crack
En rijdt over schoolkinderen met je auto
Dus download dit liedje niet
De platenwinkel is waar je moet zijn
Ga die CD kopen, zoals je weet hoe het hoort
Oh download dit liedje niet
Oh je wilt niet rotzooien
Met de RIAA*
Ze klagen je aan als je die CD brand
Het maakt niet uit of je een oma
Of een zeven jaar oud meisje bent
Ze behandelen je als het duivelse hardnekkige criminele tuig die je bent
Dus download dit liedje niet (Ga niet)
Heel de dag muziek stelen
Ga die CD kopen, zoals je weet hoe het hoort
Oh download dit liedje niet Neem geen geld weg
Van artiesten zoals ik
Hoe kan ik anders nog een degelijke gouden Humvee (auto) betalen
En met diamanten versierde zwembaden
Die dingen groeien niet aan bomen
Dus alles wat ik vraag is dat iedereen alsjeblieft
Download dit liedje niet (Doe het niet nee nee)
Zelfs Lars Urlich* weet dat het fout is (Je zou het hem gewoon kunnen vragen)
Ga die CD kopen, zoals je weet hoe het hoort (Dat zou je echt)
Oh download dit liedje niet
Download dit liedje niet (Oh alsjeblieft doe het niet, of)please don’t you do it or you)
Je komt misschien in de gevangenis zoals Tommy Chong* (Herinner je je Tommy)
(Go out and Buy it) Ga die CD kopen (Nu meteen) zoals je weet hoe het hoort
Oh download dit liedje niet
Download dit liedje niet (Nee, nee nee nee nee ne)
Of je zal branden in de hel binnen niet al te lange tijd. (En je verdient het)
Ga die CD kopen (Koop het gewoon), zoals je weet hoe het hoort
(Jij goedkope schurk)
*RIAA = Overkoepelende organisatie die opkomt voor de rechten van de platenmaatschappijen
*Lars Urlich = Deense drummer
*Tommy Chong = Acteur die 9 maanden in de cel moest, voor wietpijpen verkoop
Zul je misschien `de drang voelen
Om de internationale auteursrecht wet te breken
Door mp3s te downloaden
Van bestanden delende sites
Zoals morpheus of grokster of limewire of kazza (downloadprogramma’s)
Maar diep in je hart
Weet je dat de schuld je gek zal maken
En de schaamte zal een permanent litteken achterlaten
Want je begint liedjes te stelen
Dan beroof je drank winkels
En verkoopt crack
En rijdt over schoolkinderen met je auto
Dus download dit liedje niet
De platenwinkel is waar je moet zijn
Ga die CD kopen, zoals je weet hoe het hoort
Oh download dit liedje niet
Oh je wilt niet rotzooien
Met de RIAA*
Ze klagen je aan als je die CD brand
Het maakt niet uit of je een oma
Of een zeven jaar oud meisje bent
Ze behandelen je als het duivelse hardnekkige criminele tuig die je bent
Dus download dit liedje niet (Ga niet)
Heel de dag muziek stelen
Ga die CD kopen, zoals je weet hoe het hoort
Oh download dit liedje niet Neem geen geld weg
Van artiesten zoals ik
Hoe kan ik anders nog een degelijke gouden Humvee (auto) betalen
En met diamanten versierde zwembaden
Die dingen groeien niet aan bomen
Dus alles wat ik vraag is dat iedereen alsjeblieft
Download dit liedje niet (Doe het niet nee nee)
Zelfs Lars Urlich* weet dat het fout is (Je zou het hem gewoon kunnen vragen)
Ga die CD kopen, zoals je weet hoe het hoort (Dat zou je echt)
Oh download dit liedje niet
Download dit liedje niet (Oh alsjeblieft doe het niet, of)please don’t you do it or you)
Je komt misschien in de gevangenis zoals Tommy Chong* (Herinner je je Tommy)
(Go out and Buy it) Ga die CD kopen (Nu meteen) zoals je weet hoe het hoort
Oh download dit liedje niet
Download dit liedje niet (Nee, nee nee nee nee ne)
Of je zal branden in de hel binnen niet al te lange tijd. (En je verdient het)
Ga die CD kopen (Koop het gewoon), zoals je weet hoe het hoort
(Jij goedkope schurk)
*RIAA = Overkoepelende organisatie die opkomt voor de rechten van de platenmaatschappijen
*Lars Urlich = Deense drummer
*Tommy Chong = Acteur die 9 maanden in de cel moest, voor wietpijpen verkoop