Vertaling van: Weird Al Yankovic - Whatever you like
Hey meisje
Je weet dat het slecht gaat met onze economie
Maar ik zal toch goed voor je zorgen
Ik zei dat je alles mag hebben wat je wilt
Ik zei dat je alles mag hebben wat je wilt
Yeah
Tater tots*, Cold Duck* op ijs
En we kunnen de hele nacht kortingsbonnen uitknippen
En schatje je mag alles hebben wat je wilt
Ik zei dat je alles mag hebben wat je wilt
Yeah
Ik neem je mee uit eten naar waar je maar wilt.
Zoals de Burger King of Mickey D's*
En schatje je mag alles hebben wat je wilt
Ik zei dat je zelfs de grote friet mag hebben
Yeah
Schatje, je moet weten
Dat ik eigenlijk best een lieve jongen ben
Als ik WC-papier voor je koop neem ik altijd de dubbellaagse
Je wilt het, je kunt krijgen, mijn liefste.
Ik heb mijn Costco* klantenkaart hier, yeah
Hou je van Top Ramen*? Heb je Top Ramen nodig?
Ik heb een kast vol, ik zorg dat je niet zonder raakt
Jij wilt het, ik heb het, ga het halen, warm het op
Gooi de kruiden erover heen en eet het op
Spek en bonen en snelkookrijst
En we kunnen de hele avond cribbage* spelen
En schatje je mag alles hebben wat je wilt
Ik zei dat je alles mag hebben wat je wilt
Yeah
Ik kan je meenemen naar de wasserette in het centrum
En kijken naar hoe alle kleren rondjes draaien
Of we gaan naar waar jij ook maar wilt, schatje
Ik zei dat we kunnen gaan naar waar jij maar wilt
Yeah
Lekker ding ik weet dat je met een liposuctie
Derde zou kunnen worden in de Miss Ohio verkiezing
Zeven dollarbiljetten opgerold in mijn plastic portemonnee
Koop een bagel voor je ook al is hij vers
En je hoeft nooit meer je zus haar oude kleren te dragen
Zolang als ik nog assistent manager ben bij Kinko's*
Knip je haar met een schaar en een soepkom
Je hoeft me niet te betalen, zo ben ik nou eenmaal
Mijn chick mag hebben wat ze wilt
Bij Wal-Mart* mag ze uit alles kiezen wat ze wilt
Ik weet meid, dat je niet nog nooit een man hebt gehad
die je niet zomaar een b-merk laat kopen, yeah Bevalt mijn Hyundai je? Zie je mijn Hyundai?
Ik kan je aanstaande zondag naar je neef Phil brengen
Maar dat is best duur en het geld groeit me niet op de rug
Kun je misschien meebetalen aan de benzine?
Macaroni met kaas zou oké zijn
Maar laten we vanavond een pizza bestellen
En dan mag je alles erop hebben wat je maar wilt
Ik zei dat je zelfs het laatste punt mag hebben
Yeah
Heb een kabel getrokken
Van de buurman van hiernaast naar mij
Nu heb ik gratis HBO*
En schatje nu kan je alles kijken wat je maar wilt
Ik zei dat je nu alles kan kijken wat je maar wilt.
Yeah
En je kunt altijd met bus
Ik heb een stapel busmuntjes alleen voor ons
Yo, mijn portemonnee is dik en zit vol met eentjes*
Yeah, alles draait om de Washingtons, dat klopt
Wil je White Castle*? Heb je White Castle nodig?
Zolang als je mij hebt zal dat geen probleem zijn
Jij wilt het, wij gaan het halen, maar wees geen hater
als ik een stapel servetten meeneem voor later
Kringloopwinkel spijkerbroeken, 50% korting
Het ondergoed bij het Leger des Heils is wel aardig
En schatje je mag hebben wat je maar wilt
Ik zei dat je mag hebben wat je maar wilt
Yeah
Schatje ik kan je alles geven wat je maar nodig hebt
Ik deel zelfs mijn voedselbank kaas
En schatje je mag zoveel hebben als je maar wilt
Ik zei dat je zoveel mag hebben als je maar wilt
Yeah
Tator tots: Een soort aardappelsnacks
Cold Duck: Bubbeltjeswijn
Mickey D's: McDonald's
Costco: Amerikaanse Makro variant
Top Ramen: Noodles
Cribbage: Engels kaartspel
Kinko's: Drukkerij
Wal-mart: Amerikaans detailhandelsconcern waar alles voordelig is
HBO: Filmkanaal
Eentjes: Eendollarbiljetten. Op die biljetten staat Washington.
White Castle: Fastfoodrestaurantketen
Je weet dat het slecht gaat met onze economie
Maar ik zal toch goed voor je zorgen
Ik zei dat je alles mag hebben wat je wilt
Ik zei dat je alles mag hebben wat je wilt
Yeah
Tater tots*, Cold Duck* op ijs
En we kunnen de hele nacht kortingsbonnen uitknippen
En schatje je mag alles hebben wat je wilt
Ik zei dat je alles mag hebben wat je wilt
Yeah
Ik neem je mee uit eten naar waar je maar wilt.
Zoals de Burger King of Mickey D's*
En schatje je mag alles hebben wat je wilt
Ik zei dat je zelfs de grote friet mag hebben
Yeah
Schatje, je moet weten
Dat ik eigenlijk best een lieve jongen ben
Als ik WC-papier voor je koop neem ik altijd de dubbellaagse
Je wilt het, je kunt krijgen, mijn liefste.
Ik heb mijn Costco* klantenkaart hier, yeah
Hou je van Top Ramen*? Heb je Top Ramen nodig?
Ik heb een kast vol, ik zorg dat je niet zonder raakt
Jij wilt het, ik heb het, ga het halen, warm het op
Gooi de kruiden erover heen en eet het op
Spek en bonen en snelkookrijst
En we kunnen de hele avond cribbage* spelen
En schatje je mag alles hebben wat je wilt
Ik zei dat je alles mag hebben wat je wilt
Yeah
Ik kan je meenemen naar de wasserette in het centrum
En kijken naar hoe alle kleren rondjes draaien
Of we gaan naar waar jij ook maar wilt, schatje
Ik zei dat we kunnen gaan naar waar jij maar wilt
Yeah
Lekker ding ik weet dat je met een liposuctie
Derde zou kunnen worden in de Miss Ohio verkiezing
Zeven dollarbiljetten opgerold in mijn plastic portemonnee
Koop een bagel voor je ook al is hij vers
En je hoeft nooit meer je zus haar oude kleren te dragen
Zolang als ik nog assistent manager ben bij Kinko's*
Knip je haar met een schaar en een soepkom
Je hoeft me niet te betalen, zo ben ik nou eenmaal
Mijn chick mag hebben wat ze wilt
Bij Wal-Mart* mag ze uit alles kiezen wat ze wilt
Ik weet meid, dat je niet nog nooit een man hebt gehad
die je niet zomaar een b-merk laat kopen, yeah Bevalt mijn Hyundai je? Zie je mijn Hyundai?
Ik kan je aanstaande zondag naar je neef Phil brengen
Maar dat is best duur en het geld groeit me niet op de rug
Kun je misschien meebetalen aan de benzine?
Macaroni met kaas zou oké zijn
Maar laten we vanavond een pizza bestellen
En dan mag je alles erop hebben wat je maar wilt
Ik zei dat je zelfs het laatste punt mag hebben
Yeah
Heb een kabel getrokken
Van de buurman van hiernaast naar mij
Nu heb ik gratis HBO*
En schatje nu kan je alles kijken wat je maar wilt
Ik zei dat je nu alles kan kijken wat je maar wilt.
Yeah
En je kunt altijd met bus
Ik heb een stapel busmuntjes alleen voor ons
Yo, mijn portemonnee is dik en zit vol met eentjes*
Yeah, alles draait om de Washingtons, dat klopt
Wil je White Castle*? Heb je White Castle nodig?
Zolang als je mij hebt zal dat geen probleem zijn
Jij wilt het, wij gaan het halen, maar wees geen hater
als ik een stapel servetten meeneem voor later
Kringloopwinkel spijkerbroeken, 50% korting
Het ondergoed bij het Leger des Heils is wel aardig
En schatje je mag hebben wat je maar wilt
Ik zei dat je mag hebben wat je maar wilt
Yeah
Schatje ik kan je alles geven wat je maar nodig hebt
Ik deel zelfs mijn voedselbank kaas
En schatje je mag zoveel hebben als je maar wilt
Ik zei dat je zoveel mag hebben als je maar wilt
Yeah
Tator tots: Een soort aardappelsnacks
Cold Duck: Bubbeltjeswijn
Mickey D's: McDonald's
Costco: Amerikaanse Makro variant
Top Ramen: Noodles
Cribbage: Engels kaartspel
Kinko's: Drukkerij
Wal-mart: Amerikaans detailhandelsconcern waar alles voordelig is
HBO: Filmkanaal
Eentjes: Eendollarbiljetten. Op die biljetten staat Washington.
White Castle: Fastfoodrestaurantketen