Vertaling van: Weird Al Yankovic - Headline news

Er was eens een joch dat
Een trip naar Singapore maakte en zijn spuitbus meenam
En toen hij eindelijk terugkwam
Had hij sporen van stokslagen over zijn hele kont
Hij zei dat het kwam van toen
De cipier er hard tegen aan sloeg

Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm

Ahh

Er was eens een meisje dat
Zwoer dat ze op een dag figuurschaatskampioen zou worden
En toen het haar eindelijk lukte
Zag ze een ander meisje dat beter was
En dus huurde ze iemand in om
Op haar knieschijf te slaan

Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm

Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm Ze zijn betaald voor hun geluidsfragmenten
En ze hebben hun TV film rechten verkocht

En dan was er een man die
Zijn vrouw op een nacht zo boos maakte dat ze zijn cocktailworstje er afhakte
En toen hij eindelijk bij kwam
Ontdekte hij dat Meneer Vrolijk weg was
Hij kon het niet verklaren
Het was er altijd gewoon geweest

Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm

Ahh ahh (Er) ahh ahh (Waren), ahh ahh (Er) ahh ahh (Zijn)
Ahh ahh (Er) ahh ahh (Waren), ahh ahh (Er) ahh ahh (Zijn)

Ahh ahh (Er) ahh ahh (Waren), ahh ahh (Er) ahh ahh (Zijn)
Ahh ahh (Er) ahh ahh (Waren), ahh ahh (Er) ahh ahh (Zijn)

(Er waren, er zijn)
(Er waren, er zijn)